Czy da się otworzyć plik z polskimi localami?

w dziale Opera
meteor333 napisał(a):

Czy da się go edytować jakimś edytorem, pozmieniać coś w nim itp? Chodzi dokładnie o plik: C:\Program Files\Opera\locale\pl.lng

archetwist napisał(a):

Otwórz i sprawdź.

meteor333 napisał(a):

Originally posted by archetwist:

Otwórz i sprawdź.



HA HA HA.

Jakby się dało od razu, to nie pisałbym przecież na forum. Windows pokazuje komunikat, że nie może tego pliku otworzyć i prosi o wybranie odpowiedniego programu z listy.

Lech napisał(a):

Originally posted by meteor333:

Originally posted by archetwist:

Otwórz i sprawdź.



HA HA HA.

Jakby się dało od razu, to nie pisałbym przecież na forum. Windows pokazuje komunikat, że nie może tego pliku otworzyć i prosi o wybranie odpowiedniego programu z listy.



Otwórz za pomocą Notatnika i możesz w pełni go edytować.

archetwist napisał(a):

Originally posted by meteor333:

Windows pokazuje komunikat, że nie może tego pliku otworzyć i prosi o wybranie odpowiedniego programu z listy.


Więc wybierz faint .

Ryszard napisał(a):

Originally posted by Lech:

Otwórz za pomocą Notatnika i możesz w pełni go edytować.


Skąd wiesz, że Notatnik w Windows używanym przez meteor333 otwiera tak duże pliki? W Win98 trzeba użyć czegoś zamiast Notatnika

meteor333 napisał(a):

Notatnika nie używam odkąd poznałem Notepada ++ smile Ten ostatni poradził sobie z tym plikiem bez problemu. Wcześniej zmyliło mnie roszerzenie i dlatego nie próbowałem go traktować Notepadem ++.

Nie poedytyję go sobie jednak. Myślałem, że np. w pliku tym będą te same numery pozycji, co w standard menu, czyli, że skoro np. w standard_menu.ini jest pozycja

Item,67353=Read mail
to w pliku lokalizacyjnym znajdę coś takiego jak
67353=czytaj mejla
. Jednak jak widzę numery w pl.lng są dłuższe i nie korespondują z tymi ze standard_menu.ini

Niemniej dziękuję za odzew smile

szyk napisał(a):

Originally posted by meteor333:

Jednak jak widzę numery w pl.lng są dłuższe i nie korespondują z tymi ze standard_menu.ini


No to szukaj po nazwach, a nie po numerkach. smile

Ryszard napisał(a):

Faktycznie wychodzi, że coś jest "dziwnie" z tymi numerkami z pliku językowego. Znalazł ktoś jakieś prawidłowości - przeliczniki?
Temu przykładowemu

Item, 67353= Read mail

odpowiada
-390584935="Czytaj pocztę"
a
Item, 67354= Mark and select next unread
to
-1109316548="Jako czytaną i przejdź do następnej"
W starym http://www.opera.com/download/lng/854/ouw854_pl.lng te wpisy mają bardziej przewidywalne numerki

Na szczęście nie zmieniło się to, że numery w i są takie same.