Jak wyłączyć: problem z kartą "Transfery" (download)

w dziale Opera
Ryszard napisał(a):

Wynik szukania zależy od postawionego pytania wink
tutejsza wyszukiwarka
google

splawik_pl napisał(a):

Kiedy klikam "zapisz element docelowy" lub "szybkie pobieranie" albo po prostu klikam w link do pliku, to opera pyta mnie (lub nie) gdzie zapisać a następnie otwiera (lub przełącza) na kartę Transfery.

co zrobić aby się nie przełączało na tą kartę tylko pozostawało na karcie na której byłem w momencie kliknięcia linku?

EDIT:

poszukując znalazłem smile
http://my.opera.com/polski/forums/topic.dml?id=115977
dziwne, że Search mi tego nie znalazł ...