Edycja aktualizacji kanałów informacyjnych

w dziale Dostosowywanie Opery do własnych potrzeb
pgmost napisał(a):

Lewy dolny róg ekranu wygląda tak (z włączoną Operą i panelem poczty i RSS)
http://prntscr.com/52wk3
Gdzie znaleźć (skin chyba nie??, menu??, spolszczenie??) ten napis "aktualizacja kanałów informacyjnych ileś z iluś" - chcę go skrócić na np "RSS ileś z iluś" żeby był cały przy stosunkowo niewielkiej szerokości panelu poczty
Pojawiają się tam słowa jak "łączenie", "uwierzytelnianie" ale są krótsze a ten dłuższy trochę zawadza

andol napisał(a):

KATALOG_OPERY\locale\pl\pl.lng

pgmost napisał(a):

No faktycznie, jest i działa, bezmyślnie skupiłem się na skórce smile
A tu .lng notatnik otwiera i jest
http://prntscr.com/52x4r
Dzięki