Wiem, że powinienem odkrywać nowe bajerki w najnowszym wydaniu:) ale taki mój konik to "spolszczanie" kolejnych wersji na własny użytek. Natrafiłem na dziwne rzeczy:
usiłując zmienić niektóre teksty np. w pliku dialog.ini po zamianie na polski wszystko pozostało po staremu.
Chodzi mi o 'Sites" w Preferencje/Zaawansowane/ oraz "cycle through tabs Ctrl+ Tab" w Preferences/Zaawansowane/Przeglądanie
reszta po zmianie w pliku dialog>ini jest OK.
No i za cholerkę nie wiem skąd się bierze From, To i Attachments oraz Reply-to w pasku nad wyświetlana wiadomością. Nigdzie, ale to nigdzie w żadnym pliku ini tego nie znalazłem...
zawsze było tak, że w wersjach testowych niektóre teksty są umieszczone na sztywno bez możliwości przetłumaczenia i andol pisał już o tym wiele razy, teraz tylko to udowodniłeś 