Zle wyswietlana strona

Mam problem z Opera (8 i 9) z wyswietleniem tej strony:
http://www.fcporto-poland.com/

w 'news dnia' (na gorze) cos sie kopie z formatowaniem tekstu obok obrazka (w IE jest znacznie lepiej ale tez nie idealnie).


<?
$news_tpl="
<table border='0' width='425' cellspacing='0' cellpadding='0'>
<tr><td class='goranews' background='gfx/srodek_1.jpg' height='30' valign='bottom'><font color='red'><b>$NEWSTITLE</b></font></td></tr>
<tr><td background='gfx/srodek_2.jpg' align=center>
<table width=\'425\' border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' style=\'font-family:Verdana; font-size:11;\'>
<tr>
<td valign=\'middle\' width=100>$NEWSIMAGE</td>
<td class='srodek' valign=\'top\' width=300>$NEWSBODY</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td class='dolnews' style='text-align:right;' background='gfx/srodek_3.jpg' width='434' height='26'> Dnia: $NEWSDATE | $NEWSMENULINKS</td></tr>
</table>
";
?>

macie jakis pomysl co tu jest skopane? totalna zmiana nie wchodzi w gre - pewnie to jakas pierdola ale nie potrafie sobie sobie poradzic zeby tekst byl obok obrazka jak we wszystkich innych newsach...

wszystkie inne rady mile widziane...

p.s.
z gory dzieki - to dla mnie czarna magia...

Originally posted by belek:

macie jakis pomysl co tu jest skopane?

Originally posted by belek:

cos sie kopie z formatowaniem tekstu obok obrazka

<center>Jedyny gol Hugo .........</center>