2 jezyki w operze

w dziale Dostosowywanie Opery do własnych potrzeb
wassermann napisał(a):

witam,

mam nastepujacy problem. Uzywam Opery w wersji niemieckiej, ale chcialbym aby okienko googla, ktore jest wbudowane wyszukiwalo informacji najpierw w polskich stronach, tj. jak np. wpisze sony to zeby mi sie pierwszy link pojawial do polskiego a nie niemieckiego oddzialu sony. Zupelne nie wiem gdzie to zmienic. Dodam , ze preferowany porzadek stron mam: pl,de,en. Probowalem juz odinstalowac opere i zainstalowac polska wersje, ale to nic nie dawalo, ustawienia pozostawaly te same, gdzies tu na forum znalazlem opisy i lokalizacje plikow z ustawieniami, ale nie widzialem tam nic co by mnie interesowalo.

z gory dzieki za pomoc
pozdr

archetwist napisał(a):

Narzędzia -> Preferencje -> Wyszukiwanie

Ryszard napisał(a):

Originally posted by archetwist:

Narzędzia -> Preferencje -> Wyszukiwanie

Nie tędy. Na http://www.google.com/preferences?&hl=pl&hs=IKh&lr=&client=opera&rls=pl i wybierasz "Szukaj tylko w tym wybranym języku(ach):" i ptaszkujesz polski. Działa toto na ciasteczkach, więc musisz zachować ciasteczko google.

archetwist napisał(a):

Originally posted by Ryszard:

Originally posted by archetwist:

Narzędzia -> Preferencje -> Wyszukiwanie

Nie tędy.


Tędy, tędy. Powinien tylko dodać do adresu
&lr=lang_pl

wassermann napisał(a):

Originally posted by archetwist:

Originally posted by Ryszard:

Originally posted by archetwist:

Narzędzia -> Preferencje -> Wyszukiwanie

Nie tędy.


Tędy, tędy. Powinien tylko dodać do adresu
&lr=lang_pl



tylko gdzie mam to dodac? jedyne co moge zmienic na tej zakladce to ilosc wyswietlanych wynikow

archetwist napisał(a):

Originally posted by wassermann:

tylko gdzie mam to dodac? jedyne co moge zmienic na tej zakladce to ilosc wyswietlanych wynikow


Musisz mieć wersję 9.ileś-tam Opery. Otwierasz okienko konfiguracji wyszukiwarek, edytujesz wyszukiwarkę, klikasz Szczegóły i do adresu dodajesz wspomniany kod.

Ryszard napisał(a):

Originally posted by archetwist:

Tędy, tędy. Powinien tylko dodać do adresu

&lr=lang_pl


Gdzie w 8.54 można to wpisać? Chyba na monitorze wink

archetwist napisał(a):

Originally posted by Ryszard:

Gdzie w 8.54 można to wpisać? Chyba na monitorze wink


A kto mówił, że w 8.54?

wassermann napisał(a):

nikt nie mowil, ale faktycznie chodzi o 8.5

wassermann napisał(a):

ale to musi byc gdzies w preferencjach zapisane, bo inaczej to moglbym sobie po prostu odinstalowac opere, zainstalowac polska wersje i potem tylko zmienic jezyk na niemiecki i wtedy wszystko by chodzilo cacy. chyba opera nie obsluguje wam domyslnie niemieckiego googla? wink

archetwist napisał(a):

Originally posted by wassermann:

ale to musi byc gdzies w preferencjach zapisane, bo inaczej to moglbym sobie po prostu odinstalowac opere, zainstalowac polska wersje i potem tylko zmienic jezyk na niemiecki i wtedy wszystko by chodzilo cacy. chyba opera nie obsluguje wam domyslnie niemieckiego googla? wink


Nie wydaje Ci się logiczne zainstalowanie polskiej Opery? wink A co do Twojego pytania, to prawdopodobnie zależnie od wersji językowej inna jest zawartość pliku konfiguracyjnego wyszukiwarek (choć mogę się mylić). Zrób tak jak kazał Ryszard lub wyedytuj plik search.ini (w katalogu profilu), znajdź Google i dodaj do jego adresu &rls=pl (lub dodaj "pl" do "&rls=", jeśli już istnieje).

Ryszard napisał(a):

Originally posted by wassermann:

chyba opera nie obsluguje wam domyslnie niemieckiego googla?

Nooo, z drugiej strony ..., jakby Ci to powiedzieć ? wink
Google są "jedne" ale mają różne adresy (z różnymi literkami na końcu) "otoczenie" linków może być wyświetlane w różnych językach. Tyle.
A zakres poszukiwań ustawia się pytaniem wink
Porównaj wyniki:
http://www.google.com/search?client=opera&rls=pl&q=opera+instalacja&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
http://www.google.com/search?client=opera&rls=pl&q=opera+installation&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
http://www.google.com/search?client=opera&rls=pl&q=opera+einrichtung&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8

wassermann napisał(a):

Originally posted by archetwist:

Nie wydaje Ci się logiczne zainstalowanie polskiej Opery?



wydaje mi sie, ale jak napisalemm w pierwszym poscie nic to nie daje, a teraz mam juz tyle wlasnych ustawien, ze nie chce mi sie tego wszystkiego od nowa ustawiac.

Originally posted by Ryszard:

Google są "jedne" ale mają różne adresy (z różnymi literkami na końcu)


az taki tempy nie jestem smile to byl skrot myslowy

wyedytowalem search.ini , ale iestety nie daje to oczekiwanych rezultatow sad odpowiednia sekcja search.ini wyglada nastepujaco:

Opera Preferences version 2.0
; Do not edit this file while Opera is running
; This file is stored in UTF-8 encoding

[Version]
File Version=6

[Search Engine 1]
Name=&Google
URL=http://www.google.com/search?q=%s&sourceid=opera&num=%i&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=pl
Query=
Key=g
Is post=0
Has endseparator=0
Encoding=utf-8
Search Type=0
Verbtext=17063
Position=-1
Nameid=0

a link jaki produkuje opera po tekiej edycji jest nastepujacy:
http://www.google.com/search?client=opera&rls=de&q=sony&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=pl

jak widac sekcje rls opera dodaje na poczatku "od siebie" niezaleznie od tersci pliku search.ini, czy macie jakis pomysl co z tym zrobic?

dzieki, za pomoc do tej pory

nunio napisał(a):

Originally posted by archetwist:

A kto mówił, że w 8.54?



Biorac pod uwage forum, w ktorym znajduje sie ten watek, nie moze byc mowy o wersji nowszej niz 8.54. p

wassermann napisał(a):

pytanie:

czy wszystkie ustawienia konfiguracyjne znajduja sie w katalogu profile? tzn. jesli sobie zachowam ten katalog, wywale niemiecka opere i zaistaluje polska, a potem wkleje na zywca ten katalog to wszystkie ustawienia pozostana bez zmian? (nie uzywam M2)

wassermann napisał(a):

pytanie:

czy wszystkie ustawienia konfiguracyjne znajduja sie w katalogu profile? tzn. jesli sobie zachowam ten katalog, wywale niemiecka opere i zaistaluje polska, a potem wkleje na zywca ten katalog to wszystkie ustawienia pozostana bez zmian? (nie uzywam M2)

szyk napisał(a):

Originally posted by wassermann:

jak widac sekcje rls opera dodaje na poczatku "od siebie" niezaleznie od tersci pliku search.ini, czy macie jakis pomysl co z tym zrobic?


&hl=pl

wassermann napisał(a):

szyk,

dziekuje:)

[problem rozwiazany]

archetwist napisał(a):

Originally posted by nunio:

Originally posted by archetwist:

A kto mówił, że w 8.54?


Biorac pod uwage forum, w ktorym znajduje sie ten watek, nie moze byc mowy o wersji nowszej niz 8.54. p


search.ini też według Ciebie nie ma w 8.54? p

Ryszard napisał(a):

Ja tam nie wiem - zawsze steruję wyborem zakresu języków "metodą pytaniową".

Jak archetwist kazał dodać &rls=pl to pewnie wiedział na pewno, że to wybiera język wyszukiwanych dokumentów, a nie język interfejsu google. Ciekawe tylko, że gdy po wyszukiwaniu "Szukaj w Internecie" wybiorę " Szukaj na stronach kategorii: Polski" to link zmienia się z:
http://www.google.com/search?client=opera&rls=pl&q=%s&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
http://www.google.com/search?hs=sqE&hl=pl&client=opera&rls=pl&q=%s&btnG=Szukaj&lr=lang_pl

A swoją drogą - to ma być wyszukiwanie w "polskich" stronach z polskim interfejsem google, czy polskie strony "na nienieckim" tle?

A wpisać w search.ini
http://www.google.pl/search?client=opera&rls=pl&q=%s&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
próbowałeś?

przy okazji: http://opera-info.xorg.pl/searches.html

Ryszard napisał(a):

Originally posted by wassermann:

pytanie:

czy wszystkie ustawienia konfiguracyjne znajduja sie w katalogu profile? tzn. jesli sobie zachowam ten katalog, wywale niemiecka opere i zaistaluje polska, a potem wkleje na zywca ten katalog to wszystkie ustawienia pozostana bez zmian? (nie uzywam M2)


TakNie
Tak - wszystkie ustawienia konfiguracyjne są w katalogu profile i wystarczy zachwać ten katalog żeby...
Nie - nie warto ściągać i instalować "polskiej Opery" jeżeli nie używasz M2, Wystarczy do głównego katalogu Opery wgrać polski plik językowy http://opera.com/download/languagefiles/ i wybrać go w Preferencje - Ogólne - Język - [Szczegóły]jezyk.png
Drobiazgi (polska wersja pliku search.ini) jest też do zrobienia.

archetwist napisał(a):

Originally posted by Ryszard:

Jak archetwist kazał dodać &rls=pl to pewnie wiedział na pewno, że to wybiera język wyszukiwanych dokumentów, a nie język interfejsu google.


Jednak nie wiedział wink . Powinno być &lr=lang_pl.

hl=pl powinno jednak zmieniać tylko język interfejsu, a nie wyszukiwanych stron.

P.S. No i tak jest rzeczywiście. Sprawdziłem.

nunio napisał(a):

Originally posted by archetwist:

search.ini też według Ciebie nie ma w 8.54?



Nic takiego nie mowilem. Za to ty proponowales "Narzedzia -> Preferencje -> Wyszukiwanie" i po uwadze Ryszarda nadal utrzymywales, ze do edycji wyszukiwarki droga "tedy, tedy". p

szyk napisał(a):

Originally posted by archetwist:

hl=pl powinno jednak zmieniać tylko język interfejsu, a nie wyszukiwanych stron.


Hmm, u mnie zmienia jedno i drugie...

archetwist napisał(a):

Originally posted by nunio:

Originally posted by archetwist:

search.ini też według Ciebie nie ma w 8.54?


Nic takiego nie mowilem. Za to ty proponowales "Narzedzia -> Preferencje -> Wyszukiwanie" i po uwadze Ryszarda nadal utrzymywales, ze do edycji wyszukiwarki droga "tedy, tedy". p


nunio, czy Ty masz jakiś problem ze sobą? Uwaga Ryszarda pokazywała zupełnie inne podejście do problemu. Mnie chodziło o wykorzystanie parametrów wpisywanych w adresie i to można osiągnąć zarówno przez okienko (w 9) jak i edytując search.ini. A Ty już lepiej nie gadaj tylko idź spać smurf .

Originally posted by szyk:

Originally posted by archetwist:

hl=pl powinno jednak zmieniać tylko język interfejsu, a nie wyszukiwanych stron.


Hmm, u mnie zmienia jedno i drugie...


hl=pl to chyba standardowe ustawienie w polskiej Operze więc każdy musiałby dostawać tylko stron z polskiej kategorii, a tak chyba nie jest. W każdym razie u mnie nie smile

nunio napisał(a):

Originally posted by archetwist:

hl=pl to chyba standardowe ustawienie w polskiej Operze



Nie. W żadnej wersji tak nie jest.
Na ten temat bedziesz mogl sie poklocic najwczesniej przy okazji Opery 10. p

szyk napisał(a):

Originally posted by archetwist:

hl=pl to chyba standardowe ustawienie w polskiej Operze więc każdy musiałby dostawać tylko stron z polskiej kategorii, a tak chyba nie jest.


Nie ma chyba hl w standardowym pliku search.ini, Google pewnie "patrzy", jaki język ma ustawiony użytkownik i stąd przyporządkowuje narodowe wyniki wyszukiwania. Jeśli jest hl, to ma większy priorytet, niż preferowany język w przeglądarce, a z kolei lr ma jeszcze większy priorytet, czyli gdy np. w kodzie wyszukiwarki jest hl=de, to po dodatkowym użyciu lr=lang_pl pojawiają się polskie wyniki przy niemieckim interfejsie. smile

Oprócz tego jeszcze dochodzą ustawienia w Google przy pomocy ciasteczek, ale nie chce mi się tego badać. smile