Cześć.
Mój problem polega na tym, że o ile gdy obie osoby mają klienta poczty dopisującego "Re: " na początku tematu, to wszystko pięknie działa, a cała e-mailowa konwersacja jest w śilcznym drzewku.
Ale gdy moja Opera dopisuje "Re: ", a poczta rozmówcy dodaje "ODP: ", to każdy jeden e-mail w skrzynce traktowany jest jako osobny wątek i nic do niczego nie jest łączone, podpinane, ani kojarzone.
Da się temu zaradzić tak, by "ODP:" też było rozumiane przez Operę?
Mam wrażenie, że andol kiedyś coś w takich sprawach radził.
W każdym razie nie znalazłam wyrażenia "Re:" w pliku językowym Opery ani w innych plikach ustawień Opery.