Postanowiłem wpełni wykorzystać możliwości Opery i używać jej też jako programu pocztowego. Zaimportowałem pocztę z Thunderbirda, wszystko niby poszło ok. Problem w tym, iż wszystkie zaimportowane listy wylądowały w "Odebrane". Importowałem zarówno folder "Odebrane" jak i folder "Wysłane". Czy jest jakiś sposób by przenieść niektóre listy z "Odebrane" do "Wysłane"? Zadowolę się nawet metodą drastyczną, z edycją plików włącznie... 
Ja kiedyś robiłam to w ten sposób: Pocztę, która ma być w Wysłanych umieszczałam w oddzielnym filtrze. Potem eksportowałam ten filtr. A następnie z powrotem importowałam wybierając wysłane http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/04c51c493362a5ad.html
A przy importowaniu z Thunderbirda nie ma takiej opcji?
Drastyczną w przypadku kilku tysięcy maili lub więcej metodą może być "prawy klik na Odebranych"->Eksportuj, potem import poczty ze standardowej skrzynki pocztowej i wybranie dla opcji "Do Wysłanych" pliku, który chce sie zaimportować. Potem tylko kasowanie niepotrzebnych maili.
Tak chyba powinieneś postąpić w przypadku bezpośredniego importu folderu "Wysłane" Thunderbirda (piszę teoretycznie, bo nigdy tego nie robiłem ).
PS. Czyli mniej więcej to samo napisałem, co Sombria.
Działa! Dziękuję za pomoc.