Błędnie przetłumaczono exif w właściwościach plików obrazowych, poza tym kody należałoby przerobić na właściwe informacje.
Dalsze informacje na forum Canon :
http://canon-board.info/showthread.php?t=16141
Był na forum wątek, w którym polski tłumacz (Andol) prosił o pomoc. Nie zaszkodzi tam ponownie się zwrócić.