witam,
probowalem troche poszukac, ale jakos dobrego zapytania wymyslic nie moge 
mam taki problem ze na niektorych stronach (np fora) gdy otworze kilka zakladek w tle i czytam sobie jakas konkretna, gdy te z tla sie zaloaduja, opera samemu "przeskakuje" na nie, jest to bardzo irytujace i ciekaw jestem czy jest jakis spsob zeby ten "feature" wylaczyc?
Preferencje - zaawansowane - zawartosc - opcje javascript - pozwalaj na przenoszenie okien na pierwszy plan
W sumie to mam tam zaznaczone tylko i wyłącznie "Pozwalaj na ukrywanie paska adresu"
dzieki,
swego czasu zabranialem tam wykrywanie klikniecia prawym przyciskiem myszki ale sie jakos o tym zapomnialo hehe
Pomijając już nazywanie kart zakładkami przez cooza, może należałoby zamienić okna w tekście
Originally posted by lwiczek:
pozwalaj na przenoszenie okien na pierwszy plan
na karty? W sumie domyślnie Opera udostępnia przeglądarnie stron właśnie w kartach a nie oknach.
wybacz Zajec, ale uzywam angielskiej wersji Opery i tam sie to nazywa tabs, wiec sobie szybko przetlumaczylem na zakladki, jesli zwa sie one kartami to niech i tak bedzie
SOT: Lol, a ja specjalnie się przełączyłem na polska wersje bo nie bylem pewny jak niektóre rzeczy zostały przetłumaczone a tez na co dzień używam wersji angielskiej...
Originally posted by cooz:
ale uzywam angielskiej wersji Opery i tam sie to nazywa tabs, wiec sobie szybko przetlumaczylem na zakladki
A jak bys sobie szybko przetlumaczyl "Bookmarks"?
ulubione ;p (tak, pozostalosc po IE)
nie dziwota ze tyle postow macie jak nic tylko offtopy hehe
temat juz po pierwszej odpowiedzi byl praktycznie do zamkniecia
a co do "szybko-tlumaczenia" na zakladki:
takie bylo moje pierwsze skojazenie gdzy przyciski do zmieniania kart maja ksztalt zakladek
a chocby takich jak w "wlasciwosci: ekran" - zostalo to inaczej przetlumaczone, dwa razy przepraszal nie bede
Originally posted by cooz:
a chocby takich jak w "wlasciwosci: ekran"
To we "Wlasciwosci > Ekran" w polskim Windows nazywa sie karty
. He, he. Przepraszac nie musisz, bo i za co, a dzieki off-topicom to forum jest zywe. Nie ma tu zwyczaju zamykania, ani usuwania watkow tylko dlatego, ze zglaszany w nich problem zostal rozwiazany. Na szczescie.
A ulubione to w angielskim IE to "Favorites", nie "Bookmarks".
niech nazywa sie jak chce
jakbym nie wiedzial ze Favorites znaczy ulubione,
ehh szkole jezykowoa se otworz
Originally posted by Zajec:
Pomijając już nazywanie kart zakładkami przez cooza, może należałoby zamienić okna w tekście
Originally posted by lwiczek:
pozwalaj na przenoszenie okien na pierwszy plan
na karty? W sumie domyślnie Opera udostępnia przeglądarnie stron właśnie w kartach a nie oknach.
Przeglądam stare nieprzeczytane posty i znajduję ten ciekawy problem
Poprzez tę nomenklaturę operową miałam problem z konfiguracją K-Meleona:
jeżeli zaznaczałam w nim używanie wyłącznie jednego okna z kartami (wciąż nomenklatura z Opery), to javoscriptowe okienka z powiększonymi obrazkami (np. w Allegro) otwierały się w kartach (tabach).
Więc chyba jednak tłumaczenie jest poprawne, bo Opera otwiera je jako okna (okienka, dopasowne rozmiarem), a nie taby - karty.