Witam,
Nie wiem czy ktokolwiek jest tu posiadaczem Wii, ale jeżeli czyta to ktoś kto ma dostęp do developerów, prosiłbym o przekazanie informacji że w tej wersji opery nasze ogonki się niezbyt renderują (zamiast nich widać spacje, wyjątek to "ó" i "ł" które są OK). Być może jest to problem używanej czcionki, która nie ma odpowiednich znaków (nie wiem czy Opera używa systemowej czcionki Wii czy swojej prywatnej - w pierwszym wypadku niewiele da się zrobić...).
http://my.opera.com/community/wii/ - spróbuj tu wejść (może jest tam jakaś możliwość zgłoszenia błędów). Wszystko co nie jest Wii jest tam zablokowane 