Jak w temacie ostatnio coś się stało właśnie z wyświetlaniem opisów pod filmami na YouTube.Sprawdzałem na innej przeglądarce tam jest wszystko w porządku. http://zapodaj.net/9f408d422f93d.jpg.html
Opera wersja 15.0.1147.153
Jak już brniesz w tą nowa operę to ją zaktualizuj bo najnowsze to wersja 17 a nie 15
A co do problemu to spróbuj przeczyścić cookies i cache