Mam taki problem włączam pewną stronę z shoutboxem.Przechodze na inną i powrcam do shoutboxa ale nie aktualizuje wpisów tak jest z każdą stroną która cały czas dynamicznie sie zmienia poprostu tak jakby automatycznie nie odświezało czasami nawet po ręcznym odświezeniu strony sie nie zmienia.Kozystam z Neostrady jesli to ma znaczenie nie korzystam z zadnego servera proxy.Moja wersja Opery to 9.21
ctrl+f12 - zaawansowane - historia - sprawdzaj dokumenty i obrazki masz ustawione na "zawsze"?
Czy wracasz poprzez strzałkę u góry czy poprzez link na stronie? Bo jak przez strzałkę to nie ma się co dziwić, opera żeby szybciej wyświetlać stronę wczytuje ją z pamięci a nie pobiera od nowa.
Problem naprawiony thx za rade miałem ustawione na co 5 godz.Off topic
Najczęściej problem dotyczy for phpBB - wtedy wystarczy kliknąć Wyślij (pole wiadomości zostawić puste), a okienko z shoutboksem zostanie odświeżone 
Zresztą, powinno działać także w innych miejscach.