Nie miałem jeszcze czasu wyłączyć automatycznego powiadamiania o odpowiedzi na własny post i przyszło takie coś:
Nixer has just replied to a thread you have subscribed to entitled - Eksport zakładek - in the Polski forum of MyOpera Forums.
Napisałem o tym w wątku Localized/international forums na forum MyOpera Community. Miejmy nadzieję, że wkrótce to naprawią.
Jeszcze jedno: zaapelowałem ponownie o polski styl na forum, może jak jeszcze ktoś się upomni, to coś z tym zrobią...
Dzięki.
Powiem szczerze, że nie jestem gorącym zwolennikiem spolszczenia tego forum, przydają się ćwiczenia językowe.
Eee tam.. takie patrzenie/klikanie na jakies napisy ktore zna sie na pamiec cwieczeniem zadnym nie sa.. Lepiej sie cwiczy udzielajac sie na innych czesciach forum niz 'Polski' 
Ale i tak jest cudownie, że mamy polskie forum.