Mam problem z polskimi znakami diakrytycznymi w M2 w Operze 9.50b (w poprzednich wersjach rowniez tak bylo).
Moj system operacyjny to Ubuntu.
W tematach i polach 'od' i 'do' otrzymanych maili czasami zamiast polskich znakow mam jakies krzaczki. Ja bez problemu moge wysylac maile z poprawnie wyswietlanymi znaczkami, odbiorcy rowniez dobrze je odczytuja, ale czasem przychodza maile wrecz ciezkie do odczytania (wyglada to np. tak: Potwierdzenie z³o¿onego zamówienia).
Wszedzie w ustawieniach czcionek Opery ustawiona jest ta sama czcionka pozwalajaca na wyswietlanie polskich znakow diakrytycznych.
Domyslam sie, ze chodzi o jakies kododowanie, ale nie wiem gdzie szukac rozwiazania...
Prosze o pomoc.
Pozdrawiam.
Originally posted by eugene_wolfe:
W ustawieniach programów używanych przez tych, których e-maile są dla Ciebie trudne do odczytania.nie wiem gdzie szukac rozwiazania...
Umiesz odczytać "Content-Type" z nagłówka wiadomości (albo ustawić Operę tak, żeby to było od razu widoczne)? Zobaczyłbyś ciekawą zależność.
Originally posted by Ryszard:
W ustawieniach programów używanych przez tych, których e-maile są dla Ciebie trudne do odczytania.
Umiesz odczytać "Content-Type" z nagłówka wiadomości (albo ustawić Operę tak, żeby to było od razu widoczne)? Zobaczyłbyś ciekawą zależność.
Owszem - podejrzalem naglowki, ale nie widze zadnej zaleznosci.
Wiadomosc z 'krzakami':
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-2
Bez 'krzakow':
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-2
Czyli identyczne...
Zreszta zawartosc (czyli 'content') w przypadku obu wiadomosci jest poprawna - problem jest z tematami, ktore wygladaja nastepujaco:
Wiadomosc z krzakami (Powinno byc widać "Potwierdzenie złożonego zamówienia", a widac "Potwierdzenie z³o¿onego zamówienia."):
Subject: =?utf-8?Q?Potwierdzenie_z=C2=B3o=C2=BFonego?=
=?utf-8?Q?_zam=C3=B3wienia=2E?=
bez krzakow (Powinno byc: "Kupiłeś przedmiot przez Kup Teraz" i tak tez widac):
Subject: =?iso-8859-2?B?S3VwabNltiBwcnplZG1pb3QgcHJ6ZXogS3VwIFRlcmF6IC0gbnI6IDI1?=
=?iso-8859-2?B?NTE0NjU3MiA=?=
Z tego wyciagam wniosek (nie wiem czy sluszny), ze w przypadku pierwszym probuje zakodowac tekst uzywajac kodowania UTF-8 i moze to jest problemem. Ale nie wiem co na to poradzic.
Nic na to nie poradzisz.
Musisz poczekać na lepszego ode mnie specjalistę od e-maili, który będzie umiał lepiej Ci wyjaśnić, że ten problem powstaje po stronie wysyłającego.
@Ryszard: chyba jednak się mylisz. Jest to błąd w wersji testowej.
Skoro to problem w wersji testowej, to pisz w odpowiednim wątku.
http://my.opera.com/polski/forums/findpost.pl?id=2302082
Zmyliło mnie to
Originally posted by eugene_wolfe:
i dział, w którym zakładacz założył wątek. Zrobiłem test w 9.24 z wysyłaniem i w źródle temat "Wygrałeś aukcję: wygrales aukcje" to:w poprzednich wersjach rowniez tak bylo
=?iso-8859-2?B?V3lncmGzZbYgYXVrY2rqOiB3eWdyYWxlcyBhdWtjamU=?= no i....
Ale przypomniałem sobie, że coś było kupowane i nawet przypadkiem list został. W źródle jest:
=?ISO-8859-2?Q?Wygra=B3e=B6=20?= =?ISO-8859-2?Q?aukcj=EA:?=
a widzę tak jak trzeba
Wygrałeś aukcję:
Czyli faktycznie - problem dotyczy wersji testowej.
@eugene_wolfe - doczekałeś się na lepszego ode mnie specjalistę - użyj wersji "normalnej" - 9.24 i po problemie.
Hehehe. Czyli jednak jeszcze przebieduje. Za bardzo przyzwyczailem sie do funkcjonalnosci nowej opery, zeby wracac do starej (co wiecej, informowano podczas przenoszenia wiadomosci ze starego do nowego M2, ze operacja nie moze byc cofnieta - nie zaryzykuje wiec straty poczty).
W O. 9.5b pod Windą i kontem IMAP na Gmailu jest ok.
Nijak ma sie to do mnie - mam linuksa i konto pop3.