jestem w panelu notatki... zaznaczam w jakiejs notatce adres www i chciałbym poprzez prawoklik otworzyc ten adres na osobnej zakładce w tle... jak i gdzie (w którym pliku menu i której jego czesci) dodac taki przycisk?
oraz jak powinien on wyglądac?
z góry dziękuje za odpowiedz 
)
pozdrawiam serdecznie...
W Preferencje->Zaawansowane->Paski narzędzi robisz kopię menu, jeśli jej nie masz, potem w pliku opera:config#UserPrefs|MenuConfiguration do poniższej sekcji dodajesz wpis:
[Edit Widget Popup Menu]
...
Item, "Otwórz na nowej karcie w tle"=Copy & New page & Paste and go & Minimize page