Firma Opera Software postanowiła przetłumaczyć całą zawartość serwisu opera.com na kilka języków, w tym na język polski. Potrzebni są więc tłumacze-ochotnicy. Więcej informacji pod adresem: http://my.opera.com/community/blog/2008/02/12/translators-wanted.
Nie tłumaczę treści oryginalnego ogłoszenia, gdyż potencjalni tłumacze muszą i na pewno potrafią ten tekst przeczytać.
Jest to praca o charakterze społecznościowym, dla pasjonatów, a więc bez wynagrodzenia. Jedyną nagrodą będzie umieszczenie nazwiska na liście tłumaczy. No i trochę bliższy kontakt z pracownikami Opera Software.
Gorąco zachęcam do wysyłania zgłoszeń pod adres podany w ogłoszeniu. 
A ja też zareklamowałem.
A czy napewno tylko opera.com (nie inne podserwisy też?) mają zamiar tłumaczyć? Zobaczymy czy się ktoś zgłosi i jeżeli tak to czy bedzie mógł nam tu troche poopowiadać co się tam dzieje, co tłumaczą itp
Może i zgłosi się tabun chętnych, ale Opera Team wybierze najlepszych. Nie wiem, jakie kryteria są przyjmowane przy wyborze. Znam trochę angielski, resztę można "dotłumaczyć", korzystając z dostępnych słowników online. Wystarczy znajomość na poziomie intermediate, czy trzeba bussiness?
[…] translators who have excellent English-language skills and exceptional writing ability in their native language.
Życzę powodzenia...
Hmm...
New My Opera site will be released soon with new design.
New features:
(...)
Site language can be changed to Simplified Chinese, Italian, Japanese, Russian, Norwegian & Spanish.
(...)
Z wpisu, który był na Operawatch ale chyba zniknął
http://my.opera.com/Tamil/albums/show.dml?id=625774 - a tu zdjęcia