Przy ustawieniu filtrów, w których mam tylko jeden warunek: 'pole nagłówka "do" zawiera...', tylko przy przesyłaniu dalej i odpowiadaniu, maile zamiast do skrzynki "wysłane" trafiają do skrzynki do której powinna trafiać filtrowana poczta przychodząca do mnie.
Opera dopisuje słówko "do" do adresu adresata i umieszcza maila w folderze poczty przychodzącej. WYsłany mail trafia do "wysłanych" ale po usunięciu tego z dopiskiem "do" oba znikają.
Nie wiem czy jasno to wytłumaczyłem, ale tak to wygląda, że mnie szlag trafia :-)