Google udostępniło nową usługę, translacje stron i tlumaczenia. Brakowało mi tego bardzo. Wszystko fajnie i nie będę sie rozwodził na temat jakości.
Jedno pytanie: Czy istnieje możliwość zintegrowania tej usługi z prawoklikiem myszy, tak jak mamy to z babelfish? Zanaczam, że nie interesuje mnie toolbar od Google.
Edytować menu nie umiem. Podpowiem, że należy wywołać przejście pod adres
http://translate.google.com/translate?hl=pl&ie=UTF8&sl=auto&tl=pl&u=$ADRES
Takie przejście tłumaczy z języka wykrytego przez translator na polski.
Na pewno w czesci [Hotclick Popup Menu] trzeba dodac wpis. Ale na pewno ktos wytlumaczy jak on dokladnie ma wygladac.
Coś w stylu Ospella też by się sprawdziło...
Trzeba:
1. Załadować stronę http://translate.google.com/translate_tools?hl=pl
2. Zaciągnąć na pasek (ja zaciągnąłem na pasek stanu) przycisk podpisany "polski"
3. Zdziwić się, że google zauważa potrzeby operatorów 
Przycisk nie ma ikonki google.
Dodane
Trochę trzeba było polikać po linkach ale mam otwarte dwie karty z tłumaczeniem www.partition-saving.com
Wersja przycisku z ikonką:
button
Oczywiście ikonkę widać tylko w skórce sudione
Kod do wstawienia do menu
]Item, "Głoomacz" = Go to page, "javascript:var t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/translate_t?text='+t+'&hl=pl&langpair=auto|pl&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=pl&langpair=auto|pl&tbb=1&ie='+e;};", 1
Menu nie sprawdzałem, czy znaki & przetrwały czy zrobiły się
&?
Pewnie że jak dodać wyszukiwarki z http://translate.google.com/ do operowych wyszukiwarek to i kody przycisków(menów) będą krótsze i będzie można uzyskać większą funkcjonalność.
Jak użyć wyszukiwarki
http://my.opera.com/community/forums/topic.dml?id=140274&t=1210442478&page=1#comment1576529
http://translate.google.com/translate_t?hl=pl - a tutaj jesteście w stanie rozwinąć listę obsługiwanych jeżyków?
Originally posted by adas:
http://translate.google.com/translate_t?hl=pl - a tutaj jesteście w stanie rozwinąć listę obsługiwanych jeżyków?
Nie
Originally posted by adas:
http://translate.google.com/translate_t?hl=pl - a tutaj jesteście w stanie rozwinąć listę obsługiwanych jeżyków?
Ja jestem. Wszystkie 4 listy. Opera 9.27
Dziękuję wszystkim za pomoc. Poszedłem na całość (testowo) :
1 utworzyłem wyszukiwarkę na co sam wpadłem
2 przycisk na pasku (stworzony przez Ryszarda)
3 wpis w menu (THX Ryszard)
4 przeciągnałem orginalne ikony tlumaczeń na wolne miejsce w operce
UWAGI:
ad.1 najbardziej funkcjonalny sposób - można przełączyć (słowo/strona) tłumaczenie lądując na stronie przechwyconej przez google
ad.2 estetyczny i do tego działa - na dobrą sprawę wypada mieć przyciski do wszystkich wymaganych trybów tłumaczenia
ad.3 działa, nie zamuje praktycznie miejsca - najbardziej sztywna konstrukcja (trudne zmiany)
ad.4 zdecydowanie za dużo ikon wygladajacych identycznie
Niestety żadna z tych metod nie spełnia warunku (popup z możliwościa wyboru tłumaczenia)
@Ryszard wykopałeś mi świetny wątek
@Adaś - tak
Originally posted by Ryszard:
Kod do wstawienia do menu
Albo tak, jak w moim menu, bez javaskryptu:
Item, "Przetłumacz na polski"=Copy,,,, "Label Call Back" & New page & Go to page, "http://translate.google.com/translate_t?js=y&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&text=%c&file=&sl=auto&tl=pl" Item, "Przetłumacz na angielski"=Copy,,,, "Label Call Back" & New page & Go to page, "http://translate.google.com/translate_t?js=y&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&text=%c&file=&sl=auto&tl=en"
Tylko, że póki co w Operze 10.5 niepoprawnie przenosi polskie znaki diakrytyczne... coś z kodowaniem...
W 10.10 działa bez zająknięcia.