Top 20 Sites in Poland!

Divisha w poniedziałek 07 lipca 2003 o 08⁰¹ napisał(a):

Hello!

I apologize for sending an Email in English on the Polish Page. However, I hope you can help me

We are undertaking a project at OPERA to locate the top 20 sites ( under different catagories) in as many differnet countries as Possible!

This will help us ensure that these important websites speicifc to Poland are working with Opera and new sites can be tested against them.

The different catagories are:

1) BANKS
2) NEWSPAPERS
3) MAGAZINES ( including PC MAGAZINES)
4) TRAVEL
5) SPORT
6) MUSIC
7) GAMES
9 ONLINE SHOPPING SITES
10 SITES LISTING TOP 20 SITES IN THE COUNTRY

Please list 20 sites ( or as many as you can think of), in order of priority, specific to Poland, under each Catagory and send in your replies!

Opera will really appreciate your cooperation and involvement in the Project!

Best wishes
Divisha C
Project Co-ordinator
Opera Software

WuPeS w poniedziałek 07 lipca 2003 o 20⁵⁶ napisał(a):

Re: Top 20 Sites in Poland!

I apologize for sending an Email in English on the Polish Page. However, I hope you can help me
...
Divisha C
Project Co-ordinator
Opera Software [/B][/QUOTE]
==
???
Może by ktoś z kolegów to przetłumaczył na PL ? i czy aby nie jest to jakiś głupi dowcip?

qviri w poniedziałek 07 lipca 2003 o 21¹⁷ napisał(a):

Wygląda na to że to nie dowcip, poszło też na inne fora i dostał odpowiedzi...

Tłumaczenie za chwile będzie.

michmaj w poniedziałek 07 lipca 2003 o 21²⁰ napisał(a):

No tak, ale w ten sposob najbardziej popularne strony czyli portale (onet, wp, interia) nie zaliczaja sie do zadnej z tych kategorii.

qviri w poniedziałek 07 lipca 2003 o 21²⁴ napisał(a):

W Operze Software tworzymy projekt aby znaleźć najpopularniejsze 20 stron (w różnych kategoriach) w jak największej ilości krajów.

To pomoże nam upewnić się, że te ważne dla Polaków strony działają w Operze [a co potem to nie wiem].

Kategorie to:

1) BANKI
2) GAZETY
3) MAGAZYNY (włączając komputerowe)
4) PODRÓŻE [biura podróży jak przypuszczam?]
5) SPORT
6) MUZYKA
7) GRY
[8) nie ma]
9) SKLEPY INTERNETOWE
10) STRONY WYLICZAJACE NAJPOPULARNIEJSZE 20 STRON W KRAJU [nie jestem pewien czy jakieś masło maślane im nie wyszło...]

Prosimy o podanie 20 stron (lub tylu ile przyjdzie Ci do głowy), w kolejności ważności, w każdej kategorii.

No mniej więcej tak to było. Nie nadaję się na tłumacza.

qviri w poniedziałek 07 lipca 2003 o 21²⁶ napisał(a):

michmaj: to wylicz je w kategorii

0) OGÓLNOPOLSKIE MULTITEMATYCZNE PORTALE.

michmaj w poniedziałek 07 lipca 2003 o 21³⁴ napisał(a):

Originally posted by qviri

No mniej więcej tak to było. Nie nadaję się na tłumacza.

Jak ty sie dogadujesz?

Ale powaznie angielski nie jest tez pierwszym jezykiem divishny i chyba tez jest troche rozstrzepany/a (patrz brak punktu 8).

This will help us ensure that these important websites speicifc to Poland are working with Opera and new sites can be tested against them.

powinno chyba brzmiec

This will help us ensure that these important websites speicifc to Poland are working with Opera and new Opera versions can be tested against them.

bo chyba nie ma sensu

To pomoże nam upewnić się, że te ważne dla Polaków strony działają w Operze a nowe strony bede mogly byc na nich testowane.

tylko raczej powinno byc

To pomoże nam upewnić się, że te ważne dla Polaków strony działają w Operze a nowe wersje Opery bede mogly byc na nich testowane.

qviri w poniedziałek 07 lipca 2003 o 21³⁷ napisał(a):

Jak ty sie dogadujesz?

Dogaduję się po angielsku i nie mam problemów. Po polsku dobrze, po angielsku dobrze, ale jak mam przetłumaczyć to mi wychodzi jak widać

Też odniosłem wrażenie co do języka Divishy. Wnioskując z nicka, pochodzenie wschodnioeuropejskie?

quiris we wtorek 08 lipca 2003 o 05⁵⁶ napisał(a):

Powyżej podałem moje typy.
Bardzo proszę w miarę możliwości o podawanie swoich typów w ww. i niewymienionych kategoriach.
Będę rozszerzał listę.

Divisha w środę 09 lipca 2003 o 08⁰⁵ napisał(a):

Number 8

Hello!

Thank you very much for translating the Page for me. I look forward to the completed List!
I had missed out on Number 8 : Most Popular Sites

--
Divisha C

quiris w środę 09 lipca 2003 o 09¹⁷ napisał(a):

Panowie, bardzo proszę o podanie swoich typów do brakujących kategorii!

Przypominam, że kategoria nr 8 to Najpopularniejsze strony

Strony te posłużą do testowania nowych wersji przeglądarki Opera, dlatego wydaje mi się, że w naszym interesie powinno leżeć podanie jak najpełniejszej listy.

Z góry dziękuję za pomoc.

quiris w środę 09 lipca 2003 o 09²² napisał(a):

Ryszard napisał(a)
10 SITES LISTING TOP 20 SITES IN THE COUNTRY
http://www.cnl.pl/
czy ten adres jest w tej kategorii?

Wg mnie nie. Strona ta powinna zawierać ranking najpopularniejszych stron, a tam jest chyba tylko katalog stron.

Ryszard w środę 09 lipca 2003 o 12²⁶ napisał(a):

To niech będzie:
8 - Najpopularniejsze strony:
http://www.cnl.pl/

quiris w środę 09 lipca 2003 o 12⁵⁸ napisał(a):

Ryszard napisał(a)
To niech będzie:
8 - Najpopularniejsze strony:
http://www.cnl.pl/

Ale czy ta strona jest tak popularna? Ja pierwszy raz usłyszałem o niej od Ciebie

fufula w środę 09 lipca 2003 o 16⁵¹ napisał(a):

9) ONLINE SHOPPING SITES

tomsoft.pl
timsoft.pl
wirtualny.com

Tyle ode mnie...

Ryszard w środę 09 lipca 2003 o 21⁴⁶ napisał(a):

Ale czy ta strona jest tak popularna? Ja pierwszy raz usłyszałem o niej od Ciebie

Chyba jedynym sposobem ustalenia jakie strony zaliczyć do tej kategorii jest zgłaszanie przez różnych ludzi ich typów. Potem "jakoś" się zobaczy które są najpopularniejsze.

Kubak we czwartek 10 lipca 2003 o 12³⁰ napisał(a):

Witam...

Ladna lista quiris... bardzo ladna :-)
Ja bym dodal jeszcze w ONLINE SHOPPING SITES: http://www.komputronik.pl
No i moze jeszcze Allegro? http://www.allegro.pl to chyba w Shopping tez.....

Kubak

quiris we czwartek 10 lipca 2003 o 13⁴⁸ napisał(a):

Kubak napisał(a)
Ja bym dodal jeszcze w ONLINE SHOPPING SITES:

Zrobione.

Ryszard we czwartek 10 lipca 2003 o 16⁰⁵ napisał(a):

dwie poprawki do:
6)MUSIC

VisualRoute report
ERROR: DNS reports that 'www.xl.com.pl' is an unknown host. Please make sure the host name is correct, and try again.

Pod adresem http://www.30ton.com.pl/ jest strona z tekstem:
Codzienna Gazeta Muzyczna jest dostepna wyłącznie pod adresem www.cgm.pl

babek we czwartek 10 lipca 2003 o 19⁰⁰ napisał(a):

do 9 proponuje dopisać www.wysylkowa.pl a do gazet (2) dorzucić polityka.onet.pl i www.przekroj.com.pl

Dodatkowo mam pytanko, co zrobić z następującymi stronkami: www.radio.com.pl, www.rmf.fm, www.radiozet.pl ? Wydaje mi się, że powinny być dodane do portali, jakie jest wasze zdanie?

Nasty w piątek 11 lipca 2003 o 09³⁴ napisał(a):

Byłbym trochę bardziej powściągliwy w tworzeniu tej listy. Onet i Citibank są na Osiołkach. Nie bez przyczyny. Nie działają z Operą tak jak powinny - z powodu ignoranctwa i arogancji webmasterów. Więc tym bardziej dlaczego nabijać im punkty i umieszczać na liście popularnych stron?

Nixer w piątek 11 lipca 2003 o 10¹⁴ napisał(a):

Dlaczego umieszczać Onet na liście popularnych stron? bo Onet jest jedną z najczęściej odwiedzanych witryn w Polsce i nic nie zmienia fakt, że Opera miewa z tą stroną problemy. To samo jest z Citibankiem, to jest bank i działa w Polsce, więc powinien się znaleźć na tej liście. Jest ona zrobiona po to, żeby sprawdzić, jak te strony współpracują z Operą. Nie do nas należy segregowanie stron według poprawności, naszym zadaniem jest tylko wymienienie popularnych polskich stron.

Nasty w piątek 11 lipca 2003 o 10⁴⁷ napisał(a):

Originally posted by Nixer
(...) i nic nie zmienia fakt, że Opera miewa z tą stroną problemy.

LOL, dobre. Sorry, ale tutaj ewidentnie jak nigdzie indziej to strony mają problemy z Operą.

Szczegółowe wyjaśnienie na Osiołkach.

Originally posted by Nixer
Nie do nas należy segregowanie stron według poprawności, naszym zadaniem jest tylko wymienienie popularnych polskich stron.

Hmm.. No tu, jak widzę, zdania są podzielone. W oryginale jest napisane, że lista ta pomoże im upewnić się, że strony te działają dobrze w Operze.
Czy rozumieć przez to, że będą testować strony pod kątem przeglądarki, czy przeglądarkę pod kątem (z założenia poprawnych) stron.
Chyba rzeczywiście chodzi o zebranie najpopularniejszych, a oni będą starali coś zrobić, żeby działały. Ale co? Dopasowywać przeglądarkę do stron?? Czy negocjować z webmasterami? Po angielsku z nieznanego adresu to ich wezmą za spam od razu pewnie heh.

Tak więc jakoś nie widzę ani jednego, ani drugiego.
Więc o co w tym wszystkim chodzi??

quiris w piątek 11 lipca 2003 o 11²⁸ napisał(a):

Nasty napisał(a)
Tak więc jakoś nie widzę ani jednego, ani drugiego.
Więc o co w tym wszystkim chodzi??

Pożyjemy, zobaczymy. Ja zgodnie z życzeniem Divishy staram się zbierać najpopularniejsze strony.

quiris w piątek 11 lipca 2003 o 11³² napisał(a):

babek napisał(a)
Dodatkowo mam pytanko, co zrobić z następującymi stronkami: www.radio.com.pl, www.rmf.fm, www.radiozet.pl ? Wydaje mi się, że powinny być dodane do portali, jakie jest wasze zdanie?

Hmm... Nie zgodzę się. Powinna być kategoria Media.

tatool w piątek 11 lipca 2003 o 20⁴⁴ napisał(a):

do 9) ONLINE SHOPPING SITES prosze dodac http://www.proline.com.pl

babek w piątek 11 lipca 2003 o 22¹⁷ napisał(a):

Originally posted by quiris
Hmm... Nie zgodzę się. Powinna być kategoria Media.

no właśnie to, może w dosyć niejasny sposób sugerowałem

kategoria media powinna być, ale skoro jej nie ma to gdzie wrzucic te adresy?

matsu w poniedziałek 14 lipca 2003 o 15³⁷ napisał(a):

Do 9) sklepy online proponuje jeszcze wysylkownie z muzyka i filmami (glownie): www.vivid.pl oraz www.stereo.pl. Z obydwu czesto korzystam.

M

bazyli w środę 16 lipca 2003 o 18⁵² napisał(a):

A może lepiej doradzić chłopakom z Opery, żeby wysłali zapytanie np. do Gemiusa, które stronyz tych kategorii są najpopularniejsze wśród użytkowników Opery. Będzie to rzetelniejsze od naszych propozycji.

Potem wyniki można przetestować, czy te strony chodzą poprawnie pod operą, ale skoro w wynikach wyjdzie, że otwiera je dużo "Operatorów", to nie powinno być tego problemu...

Być może nie będzie można wysłać zrobić takiego zapytania (właściele stron mogą się nie zgodzić na wyciągniae inforamcji o oich statsach), ale warto spróbować, zwłaszcza, że taka witryna będzie się pojawiać w "fabrycznych" bookmarksach Opery (po to chyba ta ankieta cała), a to przecież bardzo cenne dla właścicieli stron.

Ryszard w sobotę 26 lipca 2003 o 16⁵⁰ napisał(a):

znalazła się 8 kategoria http://my.opera.com/forums/showthread.php?s=&postid=205605#post205605
w 3) PC MAGAZINES dwa razy wpisałeś ENTER.

0) PORTALS:
http://www.panoramafirm.com.pl/

2) NEWSPAPERS:
http://www.angora.pl/
http://www.dziennik.krakow.pl/
http://newsweek.redakcja.pl/
http://www.rzeczpospolita.pl/
http://www.telemagazyn.com.pl/
http://www.wprost.pl/

9 ONLINE SHOPPING SITES
http://www.kkkk.com.pl/
http://www.wsip.com.pl/cgi-bin/pkat/sas.cgi?u=0&f=HOME

10 SITES LISTING TOP 20 SITES IN THE COUNTRY
http://www.cnl.pl/
czy ten adres jest w tej kategorii?

quiris w sobotę 26 lipca 2003 o 17⁰⁰ napisał(a):

I think that the list is ready!!!

0) PORTALS

http://www.onet.pl/
http://wp.pl/
http://www.gazeta.pl/
http://hoga.pl/
http://o2.pl/
http://www.interia.pl/
http://www.panoramafirm.com.pl/

1)BANKS

http://www.pekao.com.pl/
http://www.bph.pl/
http://www.bzwbk.pl/
http://www.citibank.pl/
http://www.ing.pl/
http://www.integrum.pl/
http://www.inteligo.pl/
http://www.lgpetro.com.pl/
http://www.lucasbank.pl/
http://www.kredytbank.pl/
http://www.mbank.com.pl/
http://www.multibank.pl/
http://www.pkobp.pl/
http://www.vwbank.pl/

2) NEWSPAPERS
http://wyborcza.gazeta.pl/
http://www.rzeczpospolita.pl/
http://www.gazetaprawna.pl/
http://www.dziennik.pap.pl/
http://www.parkiet.com/
http://www.se.pl/
http://www.trybuna.com.pl/
http://www.zw.com.pl/
http://www.nie.com.pl/
http://newsweek.redakcja.pl/
http://www.wprost.pl/

3) MAGAZINES
http://www.cdaction.com.pl/
http://www.chip.pl/
http://www.computerworld.pl/
http://www.digit.pl/
http://www.komputerswiat.pl/
http://www.linux.com.pl/
http://www.enter.pl/
http://www.idg.pl/
http://www.networld.pl/
http://www.pcworld.pl/
http://www.pckurier.pl/
http://www.3d.pl/
http://www.lupus.pl/
http://www-mag.com.pl/
http://polityka.onet.pl
http://www.przekroj.com.pl/

4) TRAVELS
http://www.podroze.pl/
http://tramp.strefa.pl/
http://www.kaminski.pl/
http://tramp.travel.pl/
http://www.beskidy.pol.pl/
http://www.pit.org.pl/
http://www.redpoint.pdi.pl/
http://www.mojewakacje.pl/
http://www.travelplanet.pl/
http://www.posejdon.home.pl/
http://www.mojenarty.pl/
http://www.gory.pl/
http://www.NadMorze.pl/
http://www.kajaki.komp.pl/
http://www.turystyka.com.pl/

5) SPORT
http://www.futbol.pl/
http://www.pzhl.org.pl/
http://www.pilkanozna.pl/
http://www.golf.pl/
http://www.sports.pl/
http://www.e-basket.pl/
http://www.reczna.prv.pl/
http://www.tenis-stolowy.com/
http://www.xsport.pl/
http://www.lekkoatletyka.hm.pl/
http://www.infosport.pl/
http://www.probasket.pl/
http://sportowy.wroclaw.pl/
http://www.tenisklub.pl/
http://www.pls.pl/
http://www.szosa.rowery.org/
http://www.zuzel.pl/
http://www.superexpress.com.pl/

6)MUSIC
http://www.wok.pol.pl/
http://www.nuta.pl/
http://www.cgm.pl/

8) MOST POPULAR SITES
http://onet.pl
http://wp.pl
http://interia.pl
http://www.gadu-gadu.pl
http://www.google.pl
http://www.gazeta.pl
http://www.rmf.fm
http://www.komputerswiat.pl/
http://mp3.com.pl/
http://rzeczpospolita.pl/

9) ONLINE SHOPPING SITES
http://www.kkkk.com.pl/
http://www.wsip.com.pl/cgi-bin/pkat/sas.cgi?u=0&f=HOME
http://merlin.pl/
http://emarket.pl/
http://ksiegarnia.pwn.pl/
http://www.bestmarket.pl/
http://www.shopfinder.pl/
http://www.komputronik.pl/
http://www.allegro.pl/
http://tomsoft.pl
http://timsoft.pl
http://wirtualny.com
http://www.wysylkowa.pl
http://www.proline.com.pl/
http://www.vivid.pl/
http://www.stereo.pl./

10) SITES LISTING TOP 20 SITES IN THE COUNTRY
http://www.polska.pl/katalog/index.htm?how=count
http://www.poland.pl/directory/index.htm?how=count

mina86 w środę 06 sierpnia 2003 o 19⁵⁹ napisał(a):

Boshe.. O 3/4 stron z tej listy to ja w zyciu nie slsyzalem (serio mowie)

hoga.pl stracila juz swoja popularnosc, a skoro to ma byc top 20 to raczej nie warto do kazdej kategori pakowac jak najwiecej tylko naprawde te najpopularniejsze..

Banki, to zadne nie dzialaja pod Opera w sumie (tak w pelni, a moze sie myle, w sumie nigdy na strone zadnego banku nie zagladalem).

google.pl to w sumie jest w sumie miedzynarodowa strona.. Chodzi mi o to, ze layout jest taki sam jak w google.com, czy w jakimkolwiek innym tlumaczeniu googli..

Na temat reszty to sie nei wypowiadam bo w wiekszosci nei znam

quiris w środę 06 sierpnia 2003 o 23²¹ napisał(a):

Originally posted by mina86
Boshe.. O 3/4 stron z tej listy to ja w zyciu nie slsyzalem (serio mowie)

To przykre.

hoga.pl stracila juz swoja popularnosc, a skoro to ma byc top 20 to raczej nie warto do kazdej kategori pakowac jak najwiecej tylko naprawde te najpopularniejsze..

Hoga znalazła się w nieoficjalnej kategorii. Oczywiście, zgadzam się z tobą, że muszą to być strony najbardziej popularne. Jest tylko mały feler: nie bardzo wiadomo skąd uzyskać informacje o popularności. Jest to naprawdę trudne zadanie.

Banki, to zadne nie dzialaja pod Opera w sumie (tak w pelni, a moze sie myle, w sumie nigdy na strone zadnego banku nie zagladalem).

Muszę Cię zmartwić. W większości wypadków Opera bezproblemowo radzi sobie z bankami.

google.pl to w sumie jest w sumie miedzynarodowa strona.. Chodzi mi o to, ze layout jest taki sam jak w google.com, czy w jakimkolwiek innym tlumaczeniu googli..

Ten akurat ranking wziąłem z oficjalnego badania statystycznego, które niedawno zostało opublikowane na kilku stronach internetowych. Skoro oni podali google.pl to jest google.pl

Hmm... Jakoś nie widzę twojej propozycji do listy?

quiris w środę 06 sierpnia 2003 o 23²⁴ napisał(a):

Originally posted by bazyli
A może lepiej doradzić chłopakom z Opery, żeby wysłali zapytanie np. do Gemiusa, które stronyz tych kategorii są najpopularniejsze wśród użytkowników Opery. Będzie to rzetelniejsze od naszych propozycji.

Sam zwróciłem się z tym pytaniem do Gemiusa. Niestety otrzymałem informację, że firma Gemius nie posiada takich danych, a nawet gdyby posiadała, to by ich nie udostępniła bez zgody danego klienta.