Opisywałem już problem z Operą 9.5, w której nie działało menu (a wręcz "wykrzaczało" Operę) w sytemie Windows NT 4 i miałem nadzieję, iż to poprawią w 9.51. Vide: http://my.opera.com/polski/forums/topic.dml?id=236931
Niestety jest gorzej. :-(
Po pierwsze została zmieniona wersja Windows Installera stosowana w instalatorze Opery, tak że pod Windows NT kończy on pracę z komunikatem błędu 1723. To akurat można rozwiązać stosując wersję z klasycznym instalatorem (z tym że jest to wyłącznie wersja anglojęczyczna).
Jednakże pomimo deklaracji o poprawie błędów w menu - są one dalej.
Czyli klikanie w żadnym menu nie działa.
Natomiast jest pewna "poprawa" w przypdku "wykrzaczania" Opery przy wejściu (lub kliknięciu) na pozycję menu z podmenu - dawniej była to normalna awaria z komunikatem błędu; teraz Opera się sama zamyka.
Pod Windows 95 (gdi32.dll i user32.dll bardzo zbliżone do NT 4) Opera 9.51 działa bez problemów.
Mam wrażenie, że błąd z menu został poprawiony, ale stosowany kod zależy od wersji systemu rozpoznanej przez Operę (dla 95 i NT miałby być kod po poprawie a dla reszty sprzed poprawy) — tutaj programiści mogli coś sknocić z rozpoznawaniem wersji systemu i Windows NT 4.0 nie jest prawidłowo rozpoznawany.