Jak zrobić taką ramkę: 
?
Gdy ktoś do Ciebie pisze (używa Twojego nicka i dwukropka) Opera wyróżnia Ci tę wypowiedź dodając obramowanie. Nikt inny tego nie widzi, nikt tego w magiczny sposób nie robi.
Przydałoby się wytrłumaczenie, gdzie to zwauważyłeś 
Nie każdy zna wygląd klienta IRC na pamięc ;-)