tytuł trochę tajemniczy.
chodzi o to ze zarówno pod Operą jak i FF strona allegro wygląda tak:
http://images50.fotosik.pl/145/daf87eef15dcbc56.png
kernel: 2.6.29.4-1
karta intela: xf86-video-intel
dodam ze pod xp. allegro wygląda "normalnie"
rozdzielczość 1024x600 (eee pc 904hd)
Może być kilka przyczyn:
- problem z nie doczytaną do końca stroną (jakieś pliki stylu) - przeładuj,
- blokowanie treści - wyłącz na stronie adblocka, przekonfiguruj adsweep,
- złe ustawienia Opery (czcionki) - narzędzia, preferencje, zaawansowane, czcionki,
- skopane ustawienia systemowe - wejdź w ustawienia czcionek i pozmieniaj na coś lepszego(nie używam linuksa).
a moze po prostu powiększyłes czcionkę w operze ...
u mnie tak wyglada gdy tak zrobię 
a pod linuksem ... czasem nie działa "nasza -klasa" (Opera Qt3),
coś sie sypie flash + ichnie skrypty php
nie działa dokładnie button logowania. Masakra