Pozwoliłem sobie troche zaaktualizować pliczek językowy. Uzupełniłem wszystkie braki i tłumaczenie powinno idealnie pasować do wersji 7.20 beta 12 (build 3133). Pozwoliłem sobie wrzucić plik do zbiorów andola 
. Chyba się nie obrazi .
ow720_3133pl_kermit83.zip
Jeśli ktoś znajdzie problemy proszę pisać w tym wątku.
Hmm "menadzery" zostaja dalej "menadzerami". Aaaaa....moze to i lepiej :-)
Originally posted by fascik
Hmm "menadzery" zostaja dalej "menadzerami". Aaaaa....moze to i lepiej :-)
Nie mam nic wspólnego z tą wersją pliku (nawet jej nie widzieałem).
Publikuję jedynie pliki LNG wygenerowane przez firmę OS na podstawie stworzonych przeze mnie plików PO.
Z drugiej strony -- menedżerów nie tykałem...
Jak wspomniałem -- jest ich moim zdaniem zbyt dużo i brzmią nie najlepiej (na pocieszenie: występują również w Mozilli
) Jestem otwarty na uwagi i propozycje. Wstępnie odrzucam: Mendżer zakładek -> Zakładki itp.
Uzasadnienie:
1. Zakładki mamy również na Hotliście. Okno menedżera zakładek jest jednak bardziej rozbudowane i przyjaźniejsze w obsłudze. Nie bez powodu w oryginale zastosowano Manage bookmarks
2. Dziwnie wyglądałoby menu Zakładki. Mielibyśmy Zakładki -> Zakładki
Nie gwarantuję, że ewentualne zmiany pojawią się w finalnej wersji 7.20. Chociaż... termin planowanej premiery już upłynął... Więc kto wie?
andol :-) wiem, ze ty jestes glownym dzialaczem jesli chodzi o polski jezyk Opery. Mysalem, ze Kermit83 poczytal nasza wczesniejsza dyskusje o Menadzerach.
Sam edytowalem plik LNG i nie jest to zbytnio trudne, wiec moge sam pozmieniac "to i owo" ale szczerze mowiaz to mi sie nie chce siedziec; po 12godzinnym dniu pracy przy kompie; i bawic sie w edycje:-) Ja uzywam zamiennie polskiego i angielskiego interfejsu.
Aby rozwiać wątpliwości to ten plik jest praktycznie tym samym co stworzył andol z tą drobną różnicą że dodałem tłumaczenia strinów potrzebnych dla wersji beta 12. Tłumaczenia andola są bez zmian.
Tak.. nadaje sie do finala.. zaladuj go do głownego katalogu Opery i ustaw w opcjach żeby opera korzystała właśnie z niego.