Witam,
Chce sobie zrobic opcje do tlumaczenia calych stron internetowych. Przygotowalem sobie juz odpowiednie URLe ale problemow jest kilka :
1. Czy nie da sie wstawic czegos takiego jak %s tylko pobierajacego url'a przegladanej strony ?
2. Sprawdzilem i jedyne co dziala to wziac skopiowac fragment URL'a (bo musi byc bez http) i wstawic go do odpowiednio zrobionej wyszukiwarki i wtedy zadziala.
3. Nie da sie po zaznaczeniu w pasku adresu tej frazy, wlaczyc jakiejkolwiek opcji zeby zaladowal strone z tlumaczeniem.
Wepchalem sobie nawet odpowiednie sekwencje do tego menu z pod prawego przycisku w pasku adresu i nadal nic.
4. Jezeli fraza np.: my.opera.com pojawia sie tresci jakiejsc strony to nie ma problemu i z poziomu menu da sie przetlumaczyc strone z adresu tej frazy.
5. Nie da sie w Operze nawet zrobic tak zeby pobieral adres strony i wklejal go w formularzu systemu tlumaczacego. Polecam obejzec Netcaptora, tam rozwiazali to w taki sposob i dziala a u nas sie nida.
Ma ktos jakies pomysly ? takie zeby nie trzeba bylo wykorzystywac wyszukiwarek tylko opcje w menu albo bookmarki.
Re: Tlumaczenie stron - jak wykonac ?
Originally posted by Jazzzy
Chce sobie zrobic opcje do tlumaczenia calych stron internetowych. Przygotowalem sobie juz odpowiednie URLe
[OT] Między jakimi językami tłumaczysz? Znasz może jakieś narzędzie, które tłumaczy więcej niż jeden wyraz na raz?
Re: Re: Tlumaczenie stron - jak wykonac ?
Nasty napisał(a)
[OT] Między jakimi językami tłumaczysz? Znasz może jakieś narzędzie, które tłumaczy więcej niż jeden wyraz na raz?
A roznie, jednak najczesciej potrzebuje z niemieckiego i ruskiego na angielski. Znam narzedzie ktore tlumaczy nawet na polski (chociaz koslawo mu to wychodzi), takie narzedzia tlumacza do 150 znakow jednoczesnie albo cala strone internetowa.