witam
ze względu na oszczędzanie pasma, u nas w sieci zdecydowano się na lokalne cache'owanie wideo. użyte oprogramowanie to http://cachevideos.com/. magazynuje ono częste zapytania do yt na squidze i przeglądarka dostaje przekierowanie do lokalnego źródła. w założeniu, bo opera nie dostaje, albo jakoś się broni, co objawia się błędem i niemożnością obejrzenia filmu.
podobny problem spotykał ludzi używających noscripta http://noscript.net/abe/ , ale u mnie problem istnieje dalej, nawet w czystej operze.
Dodaj do zaufanych hostów wewnętrznych adres, do którego jest przekierowanie (pewnie jest to brama główna).
Narzędzia > Preferencje > Zaawansowane > Zabezpieczenia > Zaufane witryny... > Bezpieczne hosty wewnętrzne > Dodaj...
Pozdrawiam,
Łukasz