mail i Słownik - pytanie

w dziale Opera
wyzimir napisał(a):

Jak dodać do menu kontekstowego (pod p. przyciskiem myszy) wywoływanego podczas edycji listu, lub wypełniania formularza, akcje Słownik (Hotclick search, 52).

Czy da się jakoś zrobić tak aby tłumaczenia otrzymane z hotclicka były wyświetlane w nowej karcie?
<edit>tak, wiem trzymając shift</edit>