CITY GARDEN - JavaScript w Operze 10

http://daleko.pl/~dlk/citygarden/index.php
Powstała na zamówienie taka oto stronka, która na razie stoi sobie na testowym serwerze.

Waliduje się pięknie (HTML i CSS), ale Opera 10 - zarówno wersja 10.10, jak i 10.50 nie wyświetla jej poprawnie.
Spośród testowanych przegladarek zawodzą wersje 10 Opery (Opera 9.64 wyświetla stronę zgodnie z założeniami). Zgłosiłabym problem z witryną, ale to serwer testowy :/

Problem pojawia się w galerii, która chyba jest jakąś operową piętą achillesową...
http://daleko.pl/~dlk/citygarden/index.php?page=galeria

W powiększeniu miniatur pojawia się:

• w Operze 10.50 poziomy scrollbar (w konsoli błędów pusto)
• w Operze 10.10 w ogóle nie wybierana jest miniatura, powiększa się jakiś fragment galerii...

Dzięki za odpowiedź. Trzeba będzie jeszcze Twoją sugestię przetestować na innych przeglądarkach.
A ja myślałam, że diabeł tkwi w javaskrypcie...

Udało mi się usunąć pasek w Operze 10.10 poprzez edycje 2 właściwości stylów CSS (zwiększenie wartości z 10px do 14px - w sumie to wystarczyłoby podnieść jeden do 13 a drugi do 14 ale tak będzie do pary;p) w Dragonfly:

Jak widać działa:
1132.PNG
A w 10.10 u mnie jest normalnie - nie widzę żadnych błędów w działaniu:
2143123.PNG

Albo drugi i moim zdaniem lepszy sposób:
Zmieniamy wartość "auto" na "hidden", gdyż opcja auto automatycznie dodaje pasek przewijania gdy treść wykracza poza div-a:
adasadf.PNG