Witam,
Mam taki problem: Oglądam filmik na Youtube, zamykam kartę, jednak film dalej ściąga się w tle. Pomaga tu dopiero zamknięcie Opery. W poprzednich wersjach (w 10.50 ten problem chyba również występował) i w każdej innej przeglądarce domyślne zachowanie jest takie, że podczas zamknięcia karty kończy się sesja i plik przestaje się buforować. W 10.51 jednak ściaga się nadal po zamknięciu.
Czy ktoś potwierdzi?
http://my.opera.com/polski/forums/topic.dml?id=468881&t=1269379358&page=1#comment4720831
To jest błąd Opery występujący od wersji 10.5. Przerwać ściąganie możesz też przez wyczyszczenie cache.
bug zgłoszony jako DSK-288710
Lepiej wróć do wersji 10.1 bo ostatnie dwie "stabilne" to jakaś porażka.
widzę właśnie, że niezła prowizorka 
Problem został poprawiony w wersji Snapshot 10.52 build 3337