Wersja 7.23 miała Widoki, wersja 7,50 ma Filtry niby wszystko jest to samo, może to tylko kwestia tłumaczenie, lecz jest jedna różnica której mi brak w wersji 7,50 "Nie pokazuj w innych widokach", czy można jakoś temu zaradzić ?
To nie jest kwestia tłumaczenia. Terminologię zmieniono w anglojęzycznej wersji Opery.
Filtry (filters) nazywano wcześniej widokami (views), a jeszcze wcześniej punktami dostępu (access points).
Opcja o którą Ci chodzi nosi teraz nazwę Oznacz wiadomości jako przefiltrowane (Mark messages as filtered).
Przyznam, że poprzednia nazwa tej opcji była bardziej zrozumiała, i zastanawiam się, czy w polskiej wersji Opery nie odejść od oryginału na rzecz:
Nie pokazuj w innch filtrach.
Najchętniej poszedłbym jeszcze dalej i filtry nazwał widokami (tak jak to było w Operze 7.2x), jednak przyjąłem do wiadomości argumenty OS przemawiające za zmianą terminologii.
Jestem za: "Nie pokazuj w innch filtrach".