... ten hotclick menu?
sprawdź ręcznie:
kliknij 2 razy lewym przyciskiem myszy mając kursor ustawiony na np. czerwonym słowie w mojej odpowiedzi.
LENIWIEC
Oczywiście żeby zadziałało trzeba mieć zaptaszkowane Preferencje - Paski narzędzi i menu - Włącz Supermenu (tak się to wg. najnowszego pliku językowego nazywa)
Działa na dowolnym słowie, nie tylko czerwonym 
Ale w polu "Quick Reply" nie dziala...
Pozdrawiam,
janbar.)
Test : maracujia