Ponownie przyczepię się kejczowania plików...
W opcjach włączam kejczowanie wszystkich plików, sprawdzanie ustawiam na "never"... a Opera i tak za każdym razem ściąga dokumenty HTML od nowa... 
Jeśli nie upłynie czas, co jaki Opera ma sprawdzać, czy są nowe pliki, wszystkie pliki powinny być od razu ładowane z dysku, no chyba że ich na dysku nie ma...
Albo zostały wysłane nagłówki informujące Operę, aby nie cachowała danego pliku. Np. raczej byś nie chciał, żeby Opera brała to forum z cacheu, a nie za każdym razem wczytywała od nowa.
Hm... trochę potestowałem i... zobaczcie sami:
http://free.of.pl/d/daroc/__test/index.php - tu działa dobrze...
http://free.of.pl/d/daroc/__test/index3.php - a tu nie...
Wygląda na to, że dokumenty, których adres zawiera query string, są zawsze pobierane z serwera.
A to dobrze? IMO nie. Bo przecież w razie potrzeby (wspomniane fora itp) można ustawić (nawet niekoniecznie w PHP), żeby strona nie była kejczowana.
Tak więc prosiłbym o zgłoszenie tego na wishlist... tzn. żeby - podobnie jak w IE - pliki kejczowane były wg. adresu, a nie nazwy pliku (bo - jak widać - ta może być taka sama, mimo że zawartość pliku jest inna).