Dziś odwiedziłem stronę opera.com za pomocą IE i odkryłem.. 
bardzo ciekawy artykuł pojawiający się tylko użytkownikom IE w górnej części tuż nad przyciskami Free Download i Buy :
See why you should switch from IE to Opera
Nie jestem pewien, ale coś mi się teraz kojarzy, że chyba jest on tam już od jakiegoś czasu, może nawet wiele miesięcy. Tym niemniej ponieważ raczej nasze grono rzadko kiedy wpada na opera.com za pomocą IE, na pewno wiele osób o nim nie wie.
A piszę o tym tu, bo moim, jak zwykle bardzo skromnym, zdaniem, POWINIEN ON ZOSTAĆ CZYM PRĘDZEJ PRZETŁUMACZONY I UMIESZCZONY NA operapl.prv.pl, operapl.net I WSZĘDZIE GDZIE SIĘ DA.
Mam nadzieję, że OS ASA się zgodzi. A nawet jak nie, to niech u siebie po polsku umieszczą chociaż.
Tak czy inaczej, trzeba zacząć od przetłumaczenia. Czyżbym już widział wyrywających się chętnych!?! Nnno to do dzieła!!!!
Ja uroczyście zainicjuję to zadanie:
We put the "funk" in functionality -> W naszej funkcjonalności jest "funk"
O ile wiem, artykuł pojawił się całkiem niedawno.
Nasty, miło cię widzieć w formie i zapale Ja zawsze chętnie potłumaczę.
Ale do rzeczy: takie coś już jest, tylko trochę rozsypane, na operapl, w formie "dlaczego?" i "powiedz nie". Nie wystarczy trochę to rozbudować po polsku? Poza tym skróciłbym to odrobinę, myślę że ułamek populacji Opery używa np. sesji...
Poza tym, jeżeli już tłumaczyć, to moim zdaniem knowledge base (wiem, wiem, za duże ) i porzadne, rozbudowane o duże teksty "jak to zrobić", FAQ. Nie mówię tu o tipsach bo to jużjest... W moim przekonaniu więcej by to przyniosło korzyści. Juz się zamykam
/edit:
moim zdaniem można wskazac jeszcze kilka prostych, fajnych rzeczy które robią wrażenie na niewiernych, a nie ma ich na tej liście: spatial navigation, inline find czy błyskawiczna indeksacja poczty.
(Mam pisać) Szczerze? Mimo że znam się trochę na tym i na owym (może nie aż tak bardzo, ale swoje wiem), to punkt "(błyskawiczna) indeksacja poczty" najprędzej spowodowałby u mnie nerwowy tik, którego efektem byłoby wciśnięcie Page Down, aby przewinąć te "bzdury"...
Jak czytałby to taki "Kowalski", to raczej nie doczytałby tego do końca, tylko przerwałby już na początku...
W zaletach trzebaby wymienić _najważniejsze_ zalety... no chyba że zamierzacie robić jakieś rozwijane listy ("drzewka") z podziałem na zalety: browsera, M2 itd...
Mnie się w tym artykule wydaje dobrą rzeczą, że przy konkretnych punktach jest graficzne przedstawienie tego o czym mowa.