Miło mi poinformować, że firma Opera Software uruchomiła dzisiaj polską wersję swojej strony internetowej. Na razie nie jest ona imponująca, jednak zgodnie z zapowiedziami, w ciągu najbliższych kilku miesięcy można spodziewać się dalszego rozwinięcia podobnych działań.
Polska jest pierwszym krajem, dla którego przygotowano specjalną, zlokalizowaną wersję witryny internetowej.
Na stronie można znaleźć:
- odnośniki do najnowszych polskich wersji Opery,
- informację o promocyjnej cenie Opery dla polskich użytkowników,
- odnośniki do polskiego forum oraz do polskich stron poświęconych Operze,
- formularz umożliwający zgłoszenie informacji o artykułach dotyczących Opery zamieszczonych w polskich mediach; co miesiąc jedna z osób zgłaszających artykuł wygrywa bezpłatną licencję na Operę!
Użytkownicy łączący się z terenu Polski zobaczą w górnym prawym narożniku witryny www.opera.com odnośnik kierujący do polskiej wersji strony.
To miło ze strony Opery
I nawet jest Polska flaga na stronie www.opera.com
Originally posted by andol
Użytkownicy łączący się z terenu Polski zobaczą w górnym prawym narożniku witryny www.opera.com odnośnik kierujący do polskiej wersji strony.
Czyli Moose ani qviri nie zobaczą tego znaczka? Czy tej strony też?
I jeszcze: jeżeli tylko łączący się z tereny Polski zobaczą wpis na stronie głównej to dlaczego on jest po angielsku?
Oczywiście na http://www.opera.com/ link: "View this page in Polish" widać wyłącznie po wejściu bez proxy.
Za nic nie rozumiem dlaczego na
http://www.opera.com/lang/pl/ są linki do ftp://ftp.opera.com/ a nie polskiego mirrora?
I jeszcze przypadki:
http://www.opera.pl/ i http://opera.pl/ .
No no no, myślałem że to jakiś żart, a tu taka miła niespodzianka
Originally posted by adas
I jeszcze: jeżeli tylko łączący się z tereny Polski zobaczą wpis na stronie głównej to dlaczego on jest po angielsku?
Ten wpis będzie po polsku. Osoba, która ma go zaktualizować, nie zdążyła zrobić tego przed wyjściem z pracy. Lub też inaczej: osoba, która miała go przetłumaczyć nie wysłała odpowiedniego maila na czas
Originally posted by Ryszard
I jeszcze przypadki:
http://www.opera.pl/ i http://opera.pl/ .
Właściciel domeny opera.pl usiłuje w brzydki sposób korzystać z Opera Affiliate Program.
Re: Opera uruchomiła polską witrynę internetową
Ja dopiero widze ten odnośnik łącząc się przez proxy (w3cache.icm.edu.pl).Originally posted by andol
Użytkownicy łączący się z terenu Polski zobaczą w górnym prawym narożniku witryny www.opera.com odnośnik kierujący do polskiej wersji strony.
Re: Opera uruchomiła polską witrynę internetową
Wow. Niesamowite. A podobno to Niemcy mieli mieć pierwsi swoją wersję narodową... Gratulacje za znakomitą pracę dla Ciebie Andrzeju.Originally posted by andol
Miło mi poinformować, że firma Opera Software uruchomiła dzisiaj polską wersję swojej strony internetowej. Na razie nie jest ona imponująca, jednak zgodnie z zapowiedziami, w ciągu najbliższych kilku miesięcy można spodziewać się dalszego rozwinięcia podobnych działań.
Polska jest pierwszym krajem, dla którego przygotowano specjalną, zlokalizowaną wersję witryny internetowej.
No i muszę, jednak łyżkę dziegciu cisnąć w stronę webmastera tej strony:
1) Czy te literki muszą być takiej mikroskopijnej wielkości? (zrzut)
2) Czemu ta strona tak dramatycznie tematycznie różni się od wersji oficjalnej www.opera.com? Czy nie można by zachować szablonu?
Poza tym rewelacja, czuję się dziś dowartościowany jako polski użytkownik Opery
PS. To chyba z okazji 30000 postów taki prezent
snapshot3.png
No Moose to raczej już zobaczy. Wrócił do OjczyznyCzyli Moose ani qviri nie zobaczą tego znaczka?
Rewelacja!!
Szkoda że tylko ładna wizytówka, ale na poczatek znakomicie! Wreszcie jest co podać ludziom szukającym bezpośredniego linka.. Ja to poczytuję za początek do budowania lokalnych "struktur" Opery (czyżby do tego miał być zatrudniany nowy webmaster??).
Wygląda ślicznie
/edit
czy my naprawdę tak wyglądamy?
Re: Re: Opera uruchomiła polską witrynę internetową
Originally posted by quiris
1) Czy te literki muszą być takiej mikroskopijnej wielkości? (zrzut)
2) Czemu ta strona tak dramatycznie tematycznie różni się od wersji oficjalnej www.opera.com? Czy nie można by zachować szablonu?
Zgadzam się z quirisem w obu przypadkach. Pierwsza rzecz, jaką zrobiłem po wejściu na stronę, było kilkukrotne nerwowe wciśnięcie numerycznego plusa na klawiaturze...
Niestety wkradł się jeden błąd ortograficzny w:
Tylko teraz Opera dostępna jest dla Polskich użytkowników w specjalnej, promocyjnej cenie.
Przymiotnik "Polskich" powinien być z małej litery.
No i możnaby przetłumaczyć jeszcze to "Best Browser of 2004" na obrazku. Informacja w górnym prawym rogu ("more information...") też chyba powinna być po polsku.
PS. Czy zamiast "klient poczty następnej generacji" nie lepsze by było "klient poczty nowej generacji". "Następna" to chyba taka, która jeszcze nie istnieje
Originally posted by Jakub81
Niestety wkradł się jeden błąd ortograficzny w:
Przymiotnik "Polskich" powinien być z małej litery.
No tak... Początkowo zamiast "polskich użytkowników" było tam "Polaków"...
No i możnaby przetłumaczyć jeszcze to "Best Browser of 2004" na obrazku.
Nie, tak ma być.
Informacja w górnym prawym rogu ("more information...") też chyba powinna być po polsku.
Nie, to też by design. Nie ja to wymyśliłem.
Zresztą, logicznie rzecz biorąc:
- informacja skierowana jest do osób znających język angielski (link prowadzi do strony anglojęzycznej),
- z kolei przypadkowy czytelnik nie znający polskiego nie miałaby prostej drogi powrotu do wersji anglojęzycznej.
PS. Czy zamiast "klient poczty następnej generacji" nie lepsze by było "klient poczty nowej generacji". "Następna" to chyba taka, która jeszcze nie istnieje
Wszystkie teksty zostały opracowane przez OS. Niemniej uwagi oczywiście przesłałem do odpowiedniej osoby.
Re: Re: Opera uruchomiła polską witrynę internetową
Originally posted by quiris
A podobno to Niemcy mieli mieć pierwsi swoją wersję narodową...
Nie są pierwsi, ale za to będą lepsi.
PS. To chyba z okazji 30000 postów taki prezent [/B]
No, ale mówiąc poważniej, chodzi tu raczej o poinformowanie o promocyjnej cenie Opery grona trochę szerszego, niż to forum
Ja nawet wiem jak podpisuje swoje wiadomości ta blondynkaczy my naprawdę tak wyglądamy?
Kto poinformował o nowej stronie?
Pierwszy odnośnik: Ruszyła polska strona Opery! - PC World Komputer
Może redaktorzy czytają nasze forum?Originally posted by andol
Kto poinformował o nowej stronie?
<edit>Chyba serwer padł od tłumów zwiedzających :
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server error '80040e31' Timeout expired /news/news.asp, line 96</edit>
Originally posted by Ryszard
Ja nawet wiem jak podpisuje swoje wiadomości ta blondynka
Calkiem niezla
M.
Originally posted by quiris
Może redaktorzy czytają nasze forum?
Wątpię. Zresztę, coś mi się zdaje, że ostatnio tłumaczyłem cytowaną tam wypowiedź CEO
<edit>Chyba serwer padł od tłumów zwiedzających :
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server error '80040e31'
Hm, o którym serwerze mówisz?
Originally posted by Moose
Originally posted by Ryszard
Ja nawet wiem jak podpisuje swoje wiadomości ta blondynka;)
Calkiem niezla
I dlatego wiele można jej wybaczyć
Re: Re: Opera uruchomiła polską witrynę internetową
Originally posted by quiris
2) Czemu ta strona tak dramatycznie tematycznie różni się od wersji oficjalnej www.opera.com? Czy nie można by zachować szablonu?
Jest to pierwsza strona zlokalizowana (nazywana nawet wersją Beta ) Ma być w miarę niewielka, a jednocześnie wnosząca jak najwięcej informacji i dająca szybki dostęp do wszystkich zasobów związanych z danym krajem. Na www.opera.com znajduje się sporo informacji o urządzeniach przenośnych, innych platformach, relacjach z inwestorami, itp., itd. dla których nie ma tu miejsca.
[PHP]Microsoft OLE DB Provider for SQL Server error '80040e31' Timeout expired /news/news.asp, line 96[/PHP]
Serwis Opery i Microsoft... no kto by się spodziewał...
O www.pcworld.pl. Teraz już działa bez problemu.Hm, o którym serwerze mówisz?
Nie, nie... Chodziło mi o serwer PCWorldSerwis Opery i Microsoft... no kto by się spodziewał...
Kolejny artykuł na ten temat: http://www.di.com.pl/n/?lp=7627
gratulacje dla Andola
Właśnie przeczytałem o stronie Opera Software dla polskich użytkowników. Chciałem pogratulować i podziękować Andolowi, którego lata starań, tłumaczeń i nacisków przynoszą korzyść nam wszystkim. Zasług wymieniać nie będę, bo chyba nie trzeba, wszyscy je znają...No artykuł ten uległ w ciągu paru godzin dramatycznemu wzrostowi treści. Nawet wspomniano tam o OsiołkachOriginally posted by andol
Pierwszy odnośnik: Ruszyła polska strona Opery! - PC World Komputer
No, ale poniższy fragment trochę im się raczej nie udał...
Niestety, jak dotąd nie wszystkie strony internetowe są kompatybilne z Operą.
Po powrocie ze szpitala postanowiłem nieco posprzątać ten wątek. Precz z prywatą!
Ja tam przesądny nie jestem, ale wolałem z gratulacjami poczekać, aż będzie "po strachu"Moje dwie dziewczyny czują się świetnie.
Gratuluję
Originally posted by andol
No, ale poniższy fragment trochę im się raczej nie udał...
Niestety, jak dotąd nie wszystkie strony internetowe są kompatybilne z Operą.
Uhm. No tak mi też trochę zazgrzytało to zdanie. Pal sześć, ginie ono na tle całego artykułu
No wiesz co. Jak tak możesz mówić. Takie wydarzenie. Widzę, że nie przespałeś nocy Ja też wracałem ze szpitala koło 4:00 nad ranem. Pozwól, że złożę jednak dopiero teraz (nie chciałem chwalić dnia przed zachodem słońca ) najserdeczniejsze gratulacje, świeżutkiemu ojcu . Cieszę się, że wszystko przebiegło pomyślnie i jeszcze raz serdeczne pozdrowienia dla Całej RodzinyPo powrocie ze szpitala postanowiłem nieco posprzątać ten wątek. Precz z prywatą!
Stronka jest skromna, właśnie taka wizytówka, ale już teraz jestem BARDZO dumny, że jest. OGROMNE GRATULACJE dla wszystkich, którzy przyczynili się do jej powstania. Zrobiliście świetną pracę.
Niech żyje prywata Andol - gratulacje:D:cheers:!
Ja też śpieszę z gratulacjami dla wszystkich "ojców" tego sukcesu bo to niewątpliwie ogromny sukces ..
Bardzo się cieszę ża mamy własną "tożsamość"..
Originally posted by jukko
Ja też śpieszę z gratulacjami dla wszystkich "ojców" tego sukcesu bo to niewątpliwie ogromny sukces ..
Bardzo się cieszę ża mamy własną "tożsamość"..
No miałem na myśli ojców strony!!A dla Andola osobne gratulacje:)
Originally posted by quiris
Uhm. No tak mi też trochę zazgrzytało to zdanie. Pal sześć, ginie ono na tle całego artykułu
Szczególnie na tle tego, co na ten temat napisał Chip
Originally posted by andol
Szczególnie na tle tego, co na ten temat napisał Chip
Czyli.. nic.
O polskiej stronie napisano również tutaj:
http://www.dobreprogramy.com/
Nie wiemy na razie dlaczego Opera zdecydowała się wprowadzić właśnie polską wersję językową[...]
Originally posted by andol
Właściciel domeny opera.pl usiłuje w brzydki sposób korzystać z Opera Affiliate Program.
Problem wydaje się być rozwiązany
wiecie - gdyby nasz rząd był równie aktywny jak wy... polska byłaby potęgą...
niestety - sporo wody upłynie, zanim młode inaczej myślące pokolenie dojdzie do głosu...
Och..... , serce rosnie jak sie to wszystko czyta..... , ciesze sie, ze tak sie zaczyna dziac w zwiazku z Opera w Polsce, a jak przetlumacza wszystkie pliki Pomocy, FAQ-i i inne "How to....", to bedzie eksplozja popularnosci Opery w Polsce ! Mnostwo mlodych ludzi ( i nie tylko.... ) lubi grzebac w ustawieniach programow, a z tekstami po polsku, poradza sobie nawet techniczni neofici!
Gratuluje dobrej roboty i czekam na wiecej ze strony Opera SA.
Pozdrawiam,
janbar.)
u mnie po wejściu na główną nie ma ani polskiej flagi ani żadnego linka 'view this page in polish'Originally posted by adas
To miło ze strony Opery
I nawet jest Polska flaga na stronie www.opera.com
w preferencjach jako domyślny język dla stron www mam jako pierwszy Polski
wchodziłem pod IE i też tak samo
proxy wyłączone, choć mam w sieci transparentne proxy (niemniej ciągle w Polsce)
Originally posted by Mayor
u mnie po wejściu na główną nie ma ani polskiej flagi ani żadnego linka 'view this page in polish'
w preferencjach jako domyślny język dla stron www mam jako pierwszy Polski
wchodziłem pod IE i też tak samo
proxy wyłączone, choć mam w sieci transparentne proxy (niemniej ciągle w Polsce)
To samo mam z firmowym proxy, też położonym w Polsce.
To ciekawe, bo ja nawet jak usunę język polski z listy preferowanych języków mogę się tam dostać.
Podobnie i ja.To ciekawe, bo ja nawet jak usunę język polski z listy preferowanych języków mogę się tam dostać.
no wiem, więc co może być przyczyną? na jakiej podstawie strona wie że ma wyświetlić flage i linki do wersji PL no bo widocznie nie na podstawie preferowanych języków w preferencjach skoro ja mam Polski i nic, a lockom wchodzi nawet bez niego
i niby nie na podstawie adresu IP bo łącze się z Polski (faktycznie Śląsk był kiedyś pod zaborem pruskim ale to było przecież dawno )
www.opera.com -screen
www.opera.com/buy/ - screen
Preferencje ->Języki - screen
Możliwe, że wasze łącze nie ma poprawnych wpisów rev-DNS. Spróbuj wejść na moją stronę: http://quiris.klub.chip.pl/testy/fieldset.html to sprawdzę, czy moje statystyki prawidłowo zidentyfikowały kraj.Originally posted by Mayor
no wiem, więc co może być przyczyną? na jakiej podstawie strona wie że ma wyświetlić flage i linki do wersji PL no bo widocznie nie na podstawie preferowanych języków w preferencjach skoro ja mam Polski i nic, a lockom wchodzi nawet bez niego
PS. www.pcworld.pl jest wywiad z Eskilem Sivertsenem. Możecie zobaczyć go w akcji z Jayem Leno: http://home.no.net/eskils/
Originally posted by quiris
Możliwe, że wasze łącze nie ma poprawnych wpisów rev-DNS. Spróbuj wejść na moją stronę: http://quiris.klub.chip.pl/testy/fieldset.html to sprawdzę, czy moje statystyki prawidłowo zidentyfikowały kraj.
v
v
v
ok_wszedlem.png
No więc tak. w tym krótkim czasie odnotowałem dwa wejścia na podaną stronę z hostów: *.internetdsl.tpnet.pl. oraz *.tychy.msk.pl (to chyba z Hyperiona, mojego domowego ISP Wszystkie prawidłowo zidentyfikowane jako polskie. Wygląda na to, że Opera Software ma coś zrąbane z identyfikowaniem hostów.Originally posted by Mayor
ok wszedłem
Ten Hyperion to Ja
U mnie również (jak wczesniej pisałem) nie widzę flagi PL na opera.com.
No to dziwne, bo ty też zostałeś rozpoznany jako PL. W domu łączę się z sieci *kielce.msk.pl i flagę widzę. Wypadałoby, żeby andol zgłosił im ten problem. No, ale teraz to raczej specjalnie czasu mieć nie będzieOriginally posted by Baca
Ten Hyperion to Ja
U mnie również (jak wczesniej pisałem) nie widzę flagi PL na opera.com.
Coś jest nie tak jak powinno być..Flagę mam,na stronę wchodzę ale za drugim"podejściem" Przy pierwszej próbie mam komunikat "Nie mozna odnaleźć zdalnego serwra" a przy powtórnej próbie nie ma problemu:confused:
1pl.png
andol napisał(a)
Po powrocie ze szpitala postanowiłem nieco posprzątać ten wątek. Precz z prywatą!
Tak myślałam, że Ci się córka lub dwie urodziły
Serdeczne gratulacje
Originally posted by quiris
PS. www.pcworld.pl jest wywiad z Eskilem Sivertsenem. Możecie zobaczyć go w akcji z Jayem Leno: http://home.no.net/eskils/
Dobre. To Jay Leno przypadkiem trafił akurat na niego! Niesamowity fart (pech? )
Dojczlandy też mają swoją mini stronę: http://www.opera.com/lang/de/
Wracam ci ja po długiej, niechcianej i nieplanowanej nieobecności na Forum, a tu taka niespodzianka... Co jeszcze mnie czeka? (przegapiłem nawet pojawienie się wersji 7.54, pewnie 7.53 też).
Część osób jedzie już na O7.60p1... (Chociaż niesłusznie... po prostu połowa dużych serwisów z downloadem postanowiła napisać o "nowej wersji Opery"...)
Swietna wiadomość, w końcu takie newsy cieszą z wiadomych względów, ale...
Wchodze sobie na stronę Opery... zostaję przekierowana do stron dla mojego systemu operacyjnego, widzę boski napis inforujący mnie o polskich stronach kllikam i... "OPERA 7.54 dla Windows"
tu mój entuzjazm opada, bo moim systemem operacyjnym nie jest M$ Windows
Da się coś z tym zrobić?
Niestety musisz ściągnąć wersję angielską i osobno polski plik językowy. Dla Linuxa Opera Software wypuściła tylko gotowe paczki angielską i japońską.
No przecież nie o operę mi chodzi, mam działa, po polsku, jest moją głowną przeglądarką i jest w porządku, ja pytam czy da się coś zrobić z tą polską stroną. Dla mnie po rpostu było mylące przejśćie ze strony dla linuxa (po angielsku) do strony po polsku (w linku nie pisze, że przejdę do czegoś co mnie de facto nie interesuje).
czy ktos już zauważył?
http://www.opera.pl/
Originally posted by xulm
czy ktos już zauważył?
http://www.opera.pl/
Jest to domena zarejestrowana przez osobę prywatną. Nie ma się z czego cieszyć. Różne rzeczy się z tą domeną dzieją...
Czytałem sporo o dziejach tej domeny
Dzisiaj trafiłem na Popularność IE słabnie i z przyzwyczajenia poszukałem Opery w tekscie. I troszkę ucieszyłem się na link www.opera.pl - zdaje się że przedwcześnie... Może by napisać do Dziennika Internautów że to jest prywatna domena. Jeszcze się ludzie przyzwyczają i bedzie krucho z opinią OS jak coś się z nią stanie.
Tak dopiero dzisiaj po pewnej rozmowie, w której musiałem obalać mit, jakoby Opera była teraz płatna. Zajrzałem na naszą polską stronę i ze zdumieniem stwierdziłem, że nigdzie nie ma tam informacji, że można jej bezpłatnie używać w opcji z banerem. Natomiast jest tylko informacja o promocji. Te informacje mogą u nieświadomego użytkownika wyrobić opinię o rzekomej niedarmowości produktu.
Originally posted by quiris
Zajrzałem na naszą polską stronę i ze zdumieniem stwierdziłem, że nigdzie nie ma tam informacji, że można jej bezpłatnie używać w opcji z banerem.
Co ciekawe, takiej informacji nie ma również na oryginalnej, anglojęzycznej stronie (przypominam, że innym niż Opera przeglądarkom serwowana jest inna wersja tej strony).
Więc... to jakby naprawdę poważne niedopatrzenie marketingowe....... Trzeba fixnąć... Przed premierą 7.6 koniecznie.