/w3c/www.valkiria.net - błąd cache?

w dziale Opera
Derbeth napisał(a):

Odkąd używam Opery mam problemy z korzystaniem z serwisu http://www.valkiria.net. Nie chodzi tylko o "wędrujący banner", który mimo przewiajania zasłania środek okna (to chyba wina webmastera, choć nie wiem, jak takiego buga zrobił).
Przeglądając wieści, często dostaję przestarzałą treść. Jeśli np. ktoś zmienił treść któregoś newsa, ja widzę chwilę po tym starą wersję. Panel użytkownika pokazuje się po wylogowaniu, albo odwrotnie - będąc zalogowanym myślę czasami, że mnie "wyrzuciło". Nie pomaga reload - skutkuje dopiero wymuszone odświerzanie (ctrl+shift+R). Podobne przypadki zdarzają się w innych cześciach serwisu.
Czy jest to wina serwera/ASP, czy też błędnego cache'owania stron przez Operę? Problem zaobserwowałem, gdy korzystałem z modemu, teraz mam stałkę i korzystam z proxy, nie widzę zmian. Przestarzała zawartość pojawia się nawet po restarcie Opery.