Na stronie opera.com/lang/pl nie ma wykrywania systemu, z jakiego korzysta osoba przeglądająca stronę. Efekt jest taki, że jako użytkownik Linuksa jestem zachęcany do pobrania Opery dla Windows.
BTW. Moje UA zawiera "Linux"
Problem polega zapewne na tym, że po prostu nie ma zlokalizowanych pakietów Opery dla systemów innych niż Windows. Wychodzą zapewne z założenia, że jak ktoś umie obsługiwać Linuksa, to i z lokalizacją swojej Opery też sobie poradzi.