1)Jak w temacie, pogrzebałem w opcjach i znalazłem `Absolute FTP paths' -- zaznaczyłem, nawet zrestartowałem przeglądarke i dalej to samo.
Chrootowania przez demona nie mam(jakby ktoś nie wierzył moge pokazać vsftpd.conf).
2) Z jakimi flagami kompilowana jest Opera?
Nie chcę Cię martwić, ale na tym forum raczej nie znajdziesz osoby, która używa Opery pod FreeBSD. No chyba, że się mylę 
Sugeruję zadać pytanie na anglojęzyczym forum.
no to ok, sie robi:)