Odnosząc się do tego artykułu http://www.dobreprogramy.pl/YouTube-z-nowa-metoda-dodawania-materialow-wideo,Aktualnosc,22449.html , Opera powinna dawać możliwość przesyłania w ten sposób plików, lecz ...
http://files.myopera.com/bananjp/files/brak%20javy.JPG
http://files.myopera.com/bananjp/files/preferencje.JPG
W chrome nie ma żadnych problemów
http://files.myopera.com/bananjp/files/YT%20w%20Chrome.JPG
Gdzie w artykule napisano, że Opera też powinna? 
Wersja 11.01 FileAPI nie obsługuje. Masz dojścia do jakichś nowszych buildów?
JavaScript to nie Java. Inna sprawa, że przesyłanie z wykorzystaniem Javy powinno działać a nie działa.