PWN tłumaczy strony z angielskiego na polski i spowrotem

adas w poniedziałek 06 czerwca 2005 o 19⁴¹ napisał(a):

PWN tłumaczy strony z angielskiego na polski i spowrotem - to jest chyba pierwszy taki transtalor korzystający z języka polskiego.

andol w poniedziałek 06 czerwca 2005 o 20³¹ napisał(a):

Opera szuka zręcznych jednostek. Zwracać się po niezwykłą okazję dotyczącą pracy.

Albo: Opera dla Mediów znajomych i Developerzy podań medialnych znajomych i urządzeń...

O, to chyba najlepsze:
Fale przyboju szybszy z Operą Ruchomy Gaz, co po angielsku można zapisać: Surf faster with Opera's Mobile Accelerator.

Oj, jeszcze dłuuuga droga przed translaticą...

Jak to mawiają: from mountain thanks!

ukie we wtorek 07 czerwca 2005 o 05²¹ napisał(a):

I towers you

Jakub81 we wtorek 07 czerwca 2005 o 05³⁰ napisał(a):

Originally posted by ukie
I towers you

Nie no, to akurat dobrze tłumaczy. Musiałeś "Wierzę/wiara" napisać z błędem przez "ż"

ukie we wtorek 07 czerwca 2005 o 05⁵⁰ napisał(a):

to jest jeden z klasykow tlumaczenia fonetycznego.
a poza tym shit goes around me

jukko we wtorek 07 czerwca 2005 o 19⁵⁶ napisał(a):

Lepsze to niż nic. Wszystkie moje próby aby zmusić np. Internet Translatora do współpracy z Operą zdały się psu na budę. To diabelstwo działa tylko z "misiami". Ale ten "kochanek Opery" szczerze mnie ubawił.

tłumacz.png

kraps we czwartek 09 czerwca 2005 o 15²⁴ napisał(a):

Super sprawa. Szkoda, że tłumaczenie stron trochę długo trwa. Chyba szybciej nauczyć się języka